1 00:00:01,523 --> 00:00:04,004 Στον εγκληματία σύστημα δικαιοσύνης, 2 00:00:04,091 --> 00:00:06,267 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες, 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,138 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα 4 00:00:08,225 --> 00:00:10,967 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,054 --> 00:00:13,665 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:13,752 --> 00:00:17,104 Το καφενείο είναι ανοιχτό μέχρι τη 1:00 π.μ. Εδώ είναι ο θερμοστάτης σας. 7 00:00:17,191 --> 00:00:18,322 Έχει μείνει για πιο δροσερό, σωστό για πιο ζεστό. 8 00:00:18,409 --> 00:00:19,410 Κόψε το! 9 00:00:19,497 --> 00:00:20,977 Γεια σου! Κατεβαίνω! Το εννοώ! 10 00:00:21,064 --> 00:00:22,674 Έχεις επιπλέον κουβέρτες στην ντουλάπα εκεί. 11 00:00:22,761 --> 00:00:24,459 Σωστά. Υπάρχει ένα 24ωρο υπηρεσία στεγνού καθαρισμού. 12 00:00:24,546 --> 00:00:25,547 Απλώς καλέστε τον παρκαδόρο. 13 00:00:25,634 --> 00:00:27,201 Πώς παίρνουμε αυτό το κανάλι; 14 00:00:27,288 --> 00:00:29,116 "Γυμνές Νύχτες." Δεν το κάνουμε. 15 00:00:29,203 --> 00:00:31,292 μπορώ να έχω το μπλοκ γραφείου που.Ευχαριστώ. 16 00:00:31,379 --> 00:00:33,120 Το κέντρο υγείας είναι ανοιχτό μέχρι 10:00 μ.μ. 17 00:00:33,207 --> 00:00:34,817 Απλώς παίρνεις το ασανσέρ σηματοδοτημένη στέγη. 18 00:00:34,904 --> 00:00:36,210 Έχουμε ένα βίντεο ταμείο. 19 00:00:36,297 --> 00:00:37,820 Υπάρχει μια κάρτα πληροφοριών στο γραφείο... 20 00:00:37,907 --> 00:00:39,822 Τι είναι εδώ μέσα; Αυτό λέγεται ένα μίνι μπαρ. 21 00:00:39,909 --> 00:00:41,998 Δεν θα το κάνουμε να το χρησιμοποιείς. 22 00:00:42,085 --> 00:00:43,652 Ο Τζόι πήρε ένα κουτάκι ποπ. 23 00:00:43,739 --> 00:00:45,393 Τζόι! Πόσο είναι αυτό; 24 00:00:45,784 --> 00:00:46,829 $3,50. 25 00:00:46,916 --> 00:00:48,396 Jeez! Πλάκα κάνεις. 26 00:00:48,483 --> 00:00:49,614 Μπορούμε να το επαναφέρουμε; 27 00:00:49,701 --> 00:00:50,746 Δεν νομίζω πάει πίσω. 28 00:00:50,833 --> 00:00:51,964 Είναι ηλεκτρονικό. Ω, φίλε. 29 00:00:52,052 --> 00:00:53,966 Μπαμπά! Τι; 30 00:00:54,054 --> 00:00:56,534 Αυτός ο άνθρωπος. Είναι νεκρός; 31 00:00:59,929 --> 00:01:03,237 Τα παιδιά ήθελαν να δουν το Άγαλμα της Ελευθερίας. Πηγαίνουμε σπίτι. 32 00:01:03,324 --> 00:01:06,588 Λένι, αυτή είναι η κυρία Μιλς. 33 00:01:06,675 --> 00:01:08,242 «Κα.» Και η κυρία Τάνερ. 34 00:01:08,329 --> 00:01:10,853 Λέει η κα Μιλς άκουσε έναν πυροβολισμό. 35 00:01:10,940 --> 00:01:13,638 είπε η Σύλβια ήταν μπούμερανγκ, 36 00:01:13,725 --> 00:01:15,336 αλλά μεγάλωσα στη Δυτική Βιρτζίνια, 37 00:01:15,423 --> 00:01:18,121 και όλοι οι άντρες στην οικογένειά μου είχα όπλα. 38 00:01:18,208 --> 00:01:19,905 Νομίζει ότι αυτή το άκουσε γύρω στις 5:00. 39 00:01:19,992 --> 00:01:21,951 δεν κοίταξα στο ρολόι μου. Άνοιξα την πόρτα 40 00:01:22,038 --> 00:01:25,520 και είδε έναν άντρα τρέχοντας στο διάδρομο. Φορούσε ένα πράσινο πουκάμισο. 41 00:01:25,607 --> 00:01:26,782 Είδα μόνο την πλάτη του. 42 00:01:26,869 --> 00:01:29,480 Λοιπόν, ήταν κοντός, χοντρό, ψηλό, λεπτό; 43 00:01:30,264 --> 00:01:31,613 Ε... 44 00:01:31,700 --> 00:01:35,051 Όχι ψηλή όπως εσύ. Ήταν περίπου μέτριος. 45 00:01:35,138 --> 00:01:37,358 Λοιπόν, μην πας οπουδήποτε, εντάξει; Όχι! Όχι, όχι. Δεν θα το κάνω. 46 00:01:37,445 --> 00:01:38,402 Εντάξει. 47 00:01:38,489 --> 00:01:39,838 Της αρέσεις. 48 00:01:39,925 --> 00:01:41,536 Ναι, ίσως αν παίξω σωστά τα χαρτιά μου. 49 00:02:32,021 --> 00:02:34,632 Scapelli, πες μας κάτι. 50 00:02:34,719 --> 00:02:38,288 Μάικλ Μαλόουν, εγγεγραμμένος από Tucson, Αριζόνα. 51 00:02:38,375 --> 00:02:41,596 Πληγή στο στήθος από ένα πιστόλι μικρού διαμετρήματος. Χωρίς ορείχαλκο. 52 00:02:41,683 --> 00:02:43,554 Αεροπορικό εισιτήριο. 53 00:02:43,641 --> 00:02:46,514 Μάικλ Μαλόουν. Μόλις πέταξε από Μαϊάμι σήμερα το πρωί. 54 00:02:46,601 --> 00:02:48,298 Μακριά από το Tucson. 55 00:02:48,385 --> 00:02:51,171 Χωρίς πορτοφόλι. Εβδομήντα δύο δολάρια στην πλαϊνή τσέπη του. 56 00:02:51,258 --> 00:02:55,914 Ας δούμε, τρία πουκάμισα, ένα παντελόνι. 57 00:02:56,001 --> 00:02:59,353 Δύο εισιτήρια θεάτρου για αύριο το βράδυ. Ο Βασιλιάς και εγώ. 58 00:02:59,440 --> 00:03:03,922 Στον τύπο άρεσε να κάνει πάρτι. Τετάρτη 12χρονου Σκωτσέζικο και ένας κουβάς πάγου. 59 00:03:04,009 --> 00:03:06,011 Έι, αυτή η πόρτα υποτίθεται να είναι κλειδωμένο, σωστά; 60 00:03:07,099 --> 00:03:09,232 Η καμαριέρα λέει ότι ήταν καταστράφηκε περίπου μια εβδομάδα. 61 00:03:17,806 --> 00:03:20,025 Ναι; 62 00:03:20,112 --> 00:03:23,290 Α, Τζίμι, ναι, ο Μάικ είναι εδώ, αλλά δεν μπορεί να έρθει το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 63 00:03:24,639 --> 00:03:26,771 Εντάξει, θα του το πω είσαι στο δρόμο προς τα πάνω. 64 00:03:28,208 --> 00:03:30,384 Ο κύριος Μαλόουν έχει επισκέπτες. 65 00:03:30,471 --> 00:03:34,170 Εδώ, εδώ. Ωχ. Λάθος πάτωμα. 66 00:03:34,257 --> 00:03:36,085 Αυτό το αυτοκίνητο εκτός υπηρεσίας. 67 00:03:36,955 --> 00:03:40,089 Ποιος από εσάς είναι ο Τζίμυ; Εσείς; 68 00:03:41,090 --> 00:03:42,352 Το όνομά μου είναι Πιτ. 69 00:03:42,439 --> 00:03:43,658 Αυτό σε κάνει Jimmy, λοιπόν, σωστά; 70 00:03:43,745 --> 00:03:45,007 Προσέχουμε τα δικά μας δική μου επιχείρηση εδώ. 71 00:03:45,094 --> 00:03:46,704 Και τι δουλειά είναι αυτό; 72 00:03:46,791 --> 00:03:47,923 Η επιχείρησή μας. 73 00:03:48,010 --> 00:03:49,316 Ποιος ήρθες εδω να δεις? 74 00:03:49,403 --> 00:03:51,840 Φίλε στρατό, αλλά καταφέραμε το λάθος πάτωμα. 75 00:03:51,927 --> 00:03:52,971 Αυτό που πήρες στον φάκελο; 76 00:03:53,058 --> 00:03:54,495 Εγγραφα. 77 00:03:54,582 --> 00:03:56,497 Α, και τι μπήκες εδώ μέσα; 78 00:03:56,584 --> 00:03:59,630 Α! Ελπίζω να το πήρες έγγραφα για αυτό. 79 00:04:00,805 --> 00:04:02,894 Πάμε. 80 00:04:02,981 --> 00:04:08,335 Πογοσιάν, Τζέιμς. Πλαστογραφία. Εγκληματική κατοχή. Έκδοση κακής επιταγής. 81 00:04:08,422 --> 00:04:10,250 ξέχασα Έκλεισα τον λογαριασμό. 82 00:04:10,337 --> 00:04:14,558 Προσβολή. Εγκληματικές κατοχή. Assault.Pogosian, Peter. 83 00:04:14,645 --> 00:04:19,868 Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου. Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου. Μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου. 84 00:04:19,955 --> 00:04:21,565 Θα μπορούσες τουλάχιστον βάλε λίγη μουσική. 85 00:04:24,089 --> 00:04:27,397 Σας αρέσουν οι δύο τα αυτοκίνητα των άλλων, ε; 86 00:04:27,484 --> 00:04:29,573 Αυτές οι εγγραφές είναι όλα νόμιμα. 87 00:04:29,660 --> 00:04:32,402 Και τα έπαιρνες στον Mike Malone, γιατί; 88 00:04:32,489 --> 00:04:34,274 Ποιος; Ο τύπος στον 14ο όροφο 89 00:04:34,361 --> 00:04:35,536 του οποίου το δωμάτιο τηλεφώνησες, Τζίμι. 90 00:04:35,623 --> 00:04:37,886 Κι αν έκανα; κ. Ο Μαλόουν είναι νεκρός. 91 00:04:37,973 --> 00:04:39,670 Κανένα πλάκα; 92 00:04:39,757 --> 00:04:42,020 Έτσι μπορείτε να δείτε γιατί θέλουμε να μιλήσουμε σε δύο μουκ 93 00:04:42,107 --> 00:04:43,848 που τριγυρνούσαν με όπλο. 94 00:04:43,935 --> 00:04:46,373 το καταλαβαίνω. Τον σκοτώσαμε, μετά πήγαμε να τον επισκεφτεί. 95 00:04:46,460 --> 00:04:48,418 Τι νομίζατε παιδιά, ξεχάσαμε το καπέλο μας; 96 00:04:48,505 --> 00:04:50,290 Καλά. Εάν εσείς δεν τον σκότωσε, 97 00:04:50,377 --> 00:04:52,509 πες μας τι εσυ έκαναν εκεί. 98 00:04:52,596 --> 00:04:55,295 Μόνο επιχείρηση αυτοκινήτου. Μας κάλεσε από το Μαϊάμι, είπε ότι ήθελε να συναντηθούμε. 99 00:04:55,382 --> 00:04:58,428 Και ποιος άλλος ήξερε έμενε σε εκείνο το ξενοδοχείο; 100 00:04:58,515 --> 00:05:03,128 Ξέραμε. Αν θέλεις για να μάθω σε ποιον είπε, θα πρέπει να τον ρωτήσεις. 101 00:05:05,392 --> 00:05:07,132 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 102 00:05:07,219 --> 00:05:08,917 Τους κυρίους δικηγόρος. 103 00:05:09,004 --> 00:05:12,050 Έχασα την άδεια του όπλου μου, Γκόρι. Αυτός ο τύπος δεν με πιστεύεις. 104 00:05:12,137 --> 00:05:15,010 Πιτ, σκάσε. 105 00:05:15,097 --> 00:05:19,754 Είχες πιθανή αιτία να ψάξω τους πελάτες μου; Είναι μια ερώτηση κόλπο. 106 00:05:19,841 --> 00:05:21,451 Είδα το περίγραμμα ενός όπλου. 107 00:05:21,538 --> 00:05:23,801 Με την ακτινογραφία σας, χωρίς αμφιβολία. 108 00:05:23,888 --> 00:05:27,152 Ευχαριστώ, κύριε Gorian. Κάντε κράτηση. 109 00:05:27,239 --> 00:05:30,678 Λοιπόν, ακόμα κι αν περπατήσουν, είναι ένα ακόμα όπλο εκτός δρόμου. 110 00:05:30,765 --> 00:05:34,159 Μόλις τηλεφώνησε η Μ.Ε. Ο γυμνοσάλιαγκας στον Μαλόουν ήταν από ένα .22. 111 00:05:34,246 --> 00:05:36,814 Οι φίλοι σου κουβαλούσαν εννέα χιλιοστών. 112 00:05:36,901 --> 00:05:40,601 Ξέρεις, ο Malone δεν ήταν πρόκειται να οδηγήσει αυτά φωτογραφίες πίσω στη Φλόριντα. 113 00:05:40,688 --> 00:05:43,168 Λοιπόν, αν ήταν ψώνια αυτοκινήτου, είχε μετρητά πάνω του. 114 00:05:43,255 --> 00:05:45,345 Αυτά τα αγόρια όχι κάντε προσωπικούς ελέγχους. 115 00:05:45,432 --> 00:05:48,435 Ναι, είχε ένα γρήγορο 72 δολάρια στην τσέπη του. 116 00:05:48,522 --> 00:05:50,524 Κοίταξες μέσα το χρηματοκιβώτιο του ξενοδοχείου; 117 00:05:50,611 --> 00:05:53,004 Όχι, δεν το έκανε δώσε μας οτιδήποτε για φύλαξη. 118 00:05:53,091 --> 00:05:56,138 Δεν το λες μόνο αυτό γιατί δεν είναι κοντά να μας πεις διαφορετικά, εσύ; 119 00:05:56,225 --> 00:05:58,314 Εδώ είναι το καθολικό. Ψάξτε τον εαυτό σας. 120 00:05:58,401 --> 00:06:00,185 Μήπως ο κύριος Μαλόουν έχει κανέναν επισκέπτη; 121 00:06:00,272 --> 00:06:01,448 Δεν ξέρω. 122 00:06:01,535 --> 00:06:03,406 Οποιαδήποτε εισερχόμενη τηλεφωνήματα; 123 00:06:03,493 --> 00:06:06,148 Δεν κρατάμε αρχεία. Οι εξερχόμενες κλήσεις του είναι στο λογαριασμό του. 124 00:06:06,235 --> 00:06:09,325 Ας δούμε, χωρίς εξερχόμενες κλήσεις. 125 00:06:10,065 --> 00:06:11,980 Ένας πραγματικός μοναχικός τύπος, 126 00:06:12,067 --> 00:06:13,547 ή αλλιώς αυτός απλώς δεν ήθελε κανέναν να γνωρίζει τη δουλειά του. 127 00:06:13,634 --> 00:06:14,939 Αυτή είναι η πιστωτική κάρτα χρησιμοποίησε; 128 00:06:15,026 --> 00:06:17,159 Ναι. Μπορείτε να το κρατήσετε. Αυτό είναι το αντίγραφό του. 129 00:06:17,246 --> 00:06:19,509 Χωρίς χρέωση για την υπηρεσία δωματίου. Αναρωτιέμαι πού βρήκε εκείνο το μπουκάλι σκωτσέζικο. 130 00:06:19,596 --> 00:06:22,164 Υπάρχουν δύο ποτοπωλεία μέσα σε λίγα τετράγωνα από εδώ. 131 00:06:22,251 --> 00:06:24,558 Στην πραγματικότητα, τρεις. Θέλεις να κάνεις μια βόλτα 132 00:06:24,645 --> 00:06:26,734 και δες αν είχε παρέα όταν πήγε για ψώνια; 133 00:06:26,821 --> 00:06:28,605 Ευχαριστώ. 134 00:06:28,692 --> 00:06:31,565 Ναι, ήταν εδώ. Ήταν εδώ μόνος του. 135 00:06:31,652 --> 00:06:33,828 Αγόρασε ένα από αυτά φανταχτερά μπουκάλια scotch. 136 00:06:33,915 --> 00:06:36,874 Πλήρωσε για αυτό με ένα από αυτά ολοκαίνουργια εκατοντάδες. 137 00:06:36,961 --> 00:06:38,136 Είχε ένα ρολό και πάνω του. 138 00:06:38,223 --> 00:06:40,225 Θυμάσαι τι ώρα ήταν; 139 00:06:40,312 --> 00:06:42,837 Ήταν απόγευμα, αλλά δεν μπορούσα να σου πω πότε ακριβώς. 140 00:06:44,752 --> 00:06:47,494 Η κασέτα σου είναι χρονοσήμανση. Ναι; 141 00:06:47,581 --> 00:06:49,583 Που κρατάς τα υπόλοιπα; 142 00:06:49,670 --> 00:06:52,194 Είναι στο πίσω μέρος. Αλλά δεν μπορώ να το πάρω για σένα τώρα. 143 00:06:52,281 --> 00:06:53,630 Έλα, κατάλαβα πελάτες εδώ. 144 00:06:53,717 --> 00:06:54,936 Θα σε βοηθήσω να κοιτάξεις. 145 00:07:00,637 --> 00:07:02,334 Πολλές καλές ετικέτες εκεί πάνω. 146 00:07:02,422 --> 00:07:04,859 Θα ήταν ωραίο να μοιραστείτε μια γεύση. 147 00:07:04,946 --> 00:07:06,208 Με ρωτάς για ραντεβού; 148 00:07:06,295 --> 00:07:08,079 Μου είπε η μαμά μου να μην βγαίνει ποτέ με αστυνομικό. 149 00:07:08,166 --> 00:07:09,690 Χαζεύουν πάνω σου. 150 00:07:10,299 --> 00:07:11,692 Τι θα λέγατε για αυτόν τον τύπο; 151 00:07:11,779 --> 00:07:13,824 Οποιοσδήποτε εδώ γύρω ραντεβού χθες; 152 00:07:13,911 --> 00:07:15,913 δεν το έκανα, αλλά είναι χαριτωμένος. 153 00:07:16,000 --> 00:07:18,002 Έχεις πάει σε αυτό πολύ καιρό, γλυκιά μου. Είναι νεκρός. 154 00:07:18,089 --> 00:07:22,398 Γεια σου! Δεν το κάνεις δούλεψε το κατάστημά μου. Φύγε από εδώ! 155 00:07:22,485 --> 00:07:26,576 Λένι, άλλαξε για εκατό. Χθες, 4:33 μ.μ. 156 00:07:26,663 --> 00:07:28,317 Έκανε κάποιο από τα κορίτσια χτυπήσει τον τύπο; 157 00:07:28,404 --> 00:07:30,058 Λοιπόν, όχι στο κατάστημά μου. 158 00:07:30,145 --> 00:07:31,886 Μίλησε σε κανέναν; 159 00:07:31,973 --> 00:07:35,063 Λοιπόν, ίσως στο τηλέφωνο. Μου ζήτησε τέταρτα. 160 00:07:35,150 --> 00:07:36,368 Θα μπορούσε να έχει πήρε ένα κορίτσι, 161 00:07:36,456 --> 00:07:37,761 την κάλεσε επάνω για πάρτι. 162 00:07:37,848 --> 00:07:39,589 Αν το έκανε, δεν το κάναμε τη βρήκε ακόμα. 163 00:07:39,676 --> 00:07:41,286 Τέλος πάντων, αυτή η πιστωτική κάρτα Ο Malone χρησιμοποιούσε, 164 00:07:41,373 --> 00:07:43,245 ήταν ένα επιπλέον κάρτα 165 00:07:43,332 --> 00:07:45,073 στον λογαριασμό της Victoria Lewis του North Miami Beach. 166 00:07:45,160 --> 00:07:46,466 Γυναίκα; Μόλις της τηλεφώνησα, 167 00:07:46,553 --> 00:07:48,424 άφησε μήνυμα στη μηχανή της. 168 00:07:49,643 --> 00:07:52,820 LUD από το καρτοτηλέφωνο απέναντι από το ποτοπωλείο. 169 00:07:52,907 --> 00:07:56,911 4:37, υπεραστική κλήση στο North Miami Beach. 170 00:07:56,998 --> 00:07:58,303 Βικτόρια Λιούις. 171 00:07:58,390 --> 00:07:59,479 Λοιπόν, αν δεν το κάνετε με χρειάζεσαι εδώ, 172 00:07:59,566 --> 00:08:01,263 θα πάω σπίτι και πάρτε έναν υπνάκο. 173 00:08:01,350 --> 00:08:02,786 Την πιστωτική του κάρτα στον λογαριασμό της. Δεν είναι σπίτι. 174 00:08:02,873 --> 00:08:04,788 Λοιπόν, δεν ήταν σπίτι είτε χθες. 175 00:08:04,875 --> 00:08:06,921 Αυτό το πρώτο τηλεφώνημα κράτησε λιγότερο από ένα λεπτό. 176 00:08:08,444 --> 00:08:10,707 Μετά ο Μαλόουν έκανε άλλη μια κλήση 177 00:08:10,794 --> 00:08:12,840 σε κατασκευαστική εταιρεία στο Μαϊάμι. 178 00:08:13,754 --> 00:08:16,757 Ναι, γεια. Victoria Lewis, παρακαλώ. 179 00:08:18,062 --> 00:08:19,716 Δεν είναι; 180 00:08:19,803 --> 00:08:22,545 Λοιπόν, αυτό είναι ο θείος της Στάνλεϋ από το Σικάγο. 181 00:08:22,632 --> 00:08:24,678 Ναι, μπορείς να μου πεις που θα μπορουσα να την βρω 182 00:08:24,765 --> 00:08:29,030 Α, αλήθεια; Ναι, εντάξει, ευχαριστώ. 183 00:08:29,117 --> 00:08:32,294 Εκεί εργάζεται, αλλά απογειώθηκε σήμερα για ένα μακρύ Σαββατοκύριακο. 184 00:08:32,381 --> 00:08:35,645 Πετάει βόρεια να γνωρίσει το αγόρι της. 185 00:08:35,732 --> 00:08:38,953 Καλέστε τις αεροπορικές εταιρείες. Ίσως μπορέσετε να συναντηθείτε το αεροπλάνο της. 186 00:08:41,956 --> 00:08:45,176 Ωχ, αυτό είναι υπέροχο. Σε έστειλε ο Μάικ; 187 00:08:45,263 --> 00:08:47,135 Είναι μια τέτοια κούκλα! Πού είναι; 188 00:08:47,222 --> 00:08:49,441 Δεσποινίς Λούις; Είμαι ο ντετέκτιβ Μπρίσκο. 189 00:08:49,529 --> 00:08:51,139 Αυτό είναι Ντετέκτιβ Κέρτις. 190 00:08:51,226 --> 00:08:52,227 Τι συμβαίνει εδώ; 191 00:08:52,314 --> 00:08:54,795 Πρέπει να μιλήσουμε σε σας. 192 00:08:54,882 --> 00:08:56,666 Μπορώ να το δω; 193 00:08:56,753 --> 00:08:58,450 Επιβάτης που φτάνει Τζόζεφ Ράιαν, 194 00:08:58,538 --> 00:09:00,801 παρακαλώ περιμένετε για το πάρτι σας στο κατώτερο επίπεδο... 195 00:09:00,888 --> 00:09:02,367 Πού είναι ο Μάικ; 196 00:09:02,454 --> 00:09:04,544 Έχουμε μερικά κακά νέα, δεσποινίς. Είναι νεκρός. 197 00:09:04,631 --> 00:09:05,893 Τι; 198 00:09:05,980 --> 00:09:07,547 Δολοφονήθηκε χθες το απόγευμα. 199 00:09:09,549 --> 00:09:11,942 Με προειδοποίησε αυτό μπορεί να συμβεί. 200 00:09:12,029 --> 00:09:13,074 Τι μπορεί να συμβεί; 201 00:09:14,858 --> 00:09:16,643 Δεν σε πιστεύω. 202 00:09:18,122 --> 00:09:19,341 Θεέ μου! 203 00:09:20,777 --> 00:09:24,259 Πού είναι λοιπόν το FBI, και γιατί δεν είναι εδώ; 204 00:09:24,346 --> 00:09:25,956 Το FBI; 205 00:09:26,043 --> 00:09:28,263 Λοιπόν, όχι να τους καλέσω; Δεν το ξέρεις; 206 00:09:28,350 --> 00:09:29,569 Όχι. Πες μας. 207 00:09:30,439 --> 00:09:32,702 Δεν ξέρω αν υποτίθεται ότι. 208 00:09:33,703 --> 00:09:35,836 Το υποθέτω δεν έχει σημασία τώρα. 209 00:09:38,099 --> 00:09:40,275 Ο Μάικ δούλευε για αυτούς. 210 00:09:40,362 --> 00:09:41,711 Ήταν ένας Πράκτορας του FBI; 211 00:09:41,798 --> 00:09:45,802 Μυστικός. Ένας ειδικός πληροφοριοδότης. 212 00:09:45,889 --> 00:09:48,631 Δούλεψε πάνω αυτή η μεγάλη υπόθεση της Μαφίας. 213 00:09:48,718 --> 00:09:50,720 Έπρεπε να ήταν στην Προστασία των Μαρτύρων, ξέρεις, 214 00:09:50,807 --> 00:09:52,243 όπου αλλάζουν την ταυτότητά σου, 215 00:09:52,330 --> 00:09:55,290 αλλά εκτιμούσε την ελευθερία του πάρα πολύ. 216 00:09:55,377 --> 00:09:56,900 Οι άνθρωποι ήταν αναζητώντας τον. 217 00:09:56,987 --> 00:09:59,294 Η Μαφία; 218 00:09:59,381 --> 00:10:05,256 Και Κουβανοί. Δούλευε για η CIA στη Νικαράγουα. 219 00:10:05,343 --> 00:10:07,868 Ω, Θεέ, παιδιά δεν ξερω τιποτα! 220 00:10:09,521 --> 00:10:11,175 Πόσο καιρό είχατε τον ξέρεις, δεσποινίς Λούις; 221 00:10:13,482 --> 00:10:15,353 Σχεδόν έξι μήνες. 222 00:10:15,440 --> 00:10:18,095 Και του έδωσες τις πιστωτικές σας κάρτες; 223 00:10:18,182 --> 00:10:23,448 Όχι. Δεν ήταν έτσι. Έβαλε τα λεφτά του στον λογαριασμό μου. 224 00:10:23,535 --> 00:10:25,363 Ήμασταν αρραβωνιασμένοι. 225 00:10:25,450 --> 00:10:28,671 Συναντηθήκατε ποτέ οποιοσδήποτε από τους ανθρώπους δούλευε μαζί του; 226 00:10:31,282 --> 00:10:34,155 Μια φορά, γύρω Εργατική Πρωτομαγιά, 227 00:10:35,504 --> 00:10:38,550 Ο Μάικ με είχε πάρε κάποια χρήματα έξω από την τράπεζα. 228 00:10:38,638 --> 00:10:41,336 Το δώσαμε σε έναν άντρα σε πάρκινγκ. 229 00:10:41,423 --> 00:10:44,861 είπε ο Μάικ ήταν ένα τσίμπημα.Πόσα χρήματα; 230 00:10:45,470 --> 00:10:47,124 $10.000. 231 00:10:47,211 --> 00:10:50,867 Έβγαλες λεφτά; για το ταξίδι του στη Νέα Υόρκη; 232 00:10:50,954 --> 00:10:52,434 Πενήντα χιλιάδες. 233 00:10:52,521 --> 00:10:54,479 Σου έδωσε ποτέ ο Μάικ το πραγματικό του όνομα; 234 00:10:56,394 --> 00:10:58,179 Τι εννοείς; 235 00:10:58,266 --> 00:11:00,660 Χρησιμοποίησε ποτέ οποιαδήποτε άλλα ονόματα που ήξερες; 236 00:11:03,053 --> 00:11:08,580 Μια φορά στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του, Βρήκα κάποιο mail. 237 00:11:08,668 --> 00:11:11,801 Αντιμετωπίστηκε στον Μάικλ Γουέμπερ. 238 00:11:11,888 --> 00:11:14,499 Και το είπε αυτό ήταν ένα από τα εξώφυλλά του. 239 00:11:15,805 --> 00:11:17,677 Τι είδους απάτη έτρεχε; 240 00:11:17,764 --> 00:11:19,896 Έβαλε μετρητά στον λογαριασμό της; 241 00:11:19,983 --> 00:11:22,638 Μαλακώνοντάς την για η μεγάλη απόσυρση; 242 00:11:22,725 --> 00:11:25,162 Λοιπόν, τι κάνει κερδίζει σε αυτό κατασκευαστική εταιρεία; 243 00:11:25,249 --> 00:11:28,513 Γεια, πάμε. Μάικλ Γουέμπερ. Εκκρεμές ένταλμα. 244 00:11:28,600 --> 00:11:32,735 Είναι καταζητούμενος. Ποιος τον θέλει; Το FBI; Η Μαφία; Ο Φιντέλ; 245 00:11:32,822 --> 00:11:35,564 Χειρότερος. πρώην σύζυγος. Το ένταλμα από το οικογενειακό δικαστήριο. 246 00:11:35,651 --> 00:11:39,394 Webber κατά Webber. Χρωστούσε στην κυρία Γουέμπερ διατροφή και διατροφή τέκνων. 247 00:11:39,481 --> 00:11:42,266 Ίσως το αποφάσισε ήρθε η ώρα να μαζέψω. 248 00:11:44,878 --> 00:11:46,314 Ψάχνουμε για την Arlene Webber. 249 00:11:46,401 --> 00:11:48,533 Είμαι ο πατέρας της. Δεν είναι εδώ. 250 00:11:48,620 --> 00:11:50,797 Τι θέλεις; Πρόκειται για τον πρώην σύζυγό της. 251 00:11:50,884 --> 00:11:52,581 Α, βρήκες εκείνο το κάθαρμα; 252 00:11:52,668 --> 00:11:54,191 Προσπαθήσαμε για πέντε χρόνια. 253 00:11:54,278 --> 00:11:57,238 Ναι, τον βρήκαμε. Είναι νεκρός. 254 00:11:57,325 --> 00:11:58,413 Μήπως είχε υπάρχουν χρήματα για αυτόν; 255 00:11:58,500 --> 00:12:00,067 Ανήκει σε η κόρη μου. 256 00:12:00,154 --> 00:12:01,285 Εβδομήντα δύο δολάρια. 257 00:12:01,372 --> 00:12:03,113 Της χρωστάει 200.000 $. 258 00:12:04,724 --> 00:12:07,030 Τι έπαθε; Πυροβολήθηκε. 259 00:12:07,117 --> 00:12:09,946 Βολή; Πού ήταν; Σε ένα ξενοδοχείο. Midtown. 260 00:12:10,033 --> 00:12:11,165 Στη Νέα Υόρκη; 261 00:12:11,252 --> 00:12:12,296 Δεν το ήξερες που ήταν; 262 00:12:12,383 --> 00:12:14,429 Κανείς δεν ήξερε. 263 00:12:14,516 --> 00:12:16,866 Ο Μπίλι, ο γιος του, εγγονός μου; 264 00:12:18,259 --> 00:12:21,479 Έχει λευχαιμία. Είναι άρρωστος. 265 00:12:21,566 --> 00:12:24,874 Ο Webber ποτέ καν είδε το παιδί μια φορά. Μπορείτε να το πιστέψετε; 266 00:12:24,961 --> 00:12:27,703 Σε πειράζει να μας το πεις εκεί που ήσουν τριγύρω 5:00 μ.μ. εχθές; 267 00:12:27,790 --> 00:12:30,401 Εκεί που βρίσκομαι πάντα στις 5:00 μ.μ. τις Τετάρτες. 268 00:12:30,488 --> 00:12:32,490 Σέρνοντας σάκους 30 λιβρών από βρώμικα ρούχα 269 00:12:32,577 --> 00:12:36,712 από εστιατόρια στο Ουάσιγκτον Χάιτς. Οδηγώ ένα φορτηγό με λευκά είδη. 270 00:12:36,799 --> 00:12:39,715 Κύριε Schaeffer, που μπορούμε βρες την κόρη σου; 271 00:12:39,802 --> 00:12:42,892 Νοσοκομείο Mount Eden. Παιδιατρικό τμήμα. 272 00:12:43,937 --> 00:12:45,373 Είναι νεκρός; 273 00:12:45,460 --> 00:12:47,941 Θέλεις να μιλήσεις για αυτό έξω; 274 00:12:48,028 --> 00:12:49,203 Δεν πειράζει. 275 00:12:49,290 --> 00:12:53,555 Βλαστός! Μιλάς για τον πατέρα μου; 276 00:12:53,642 --> 00:12:57,907 Ναι. Λυπούμαστε. Μην ανησυχείτε για αυτό. Ο Μπίλι δεν τον γνώρισε ποτέ. 277 00:12:57,994 --> 00:12:59,909 Νομίζω ότι θα το κάνει γυρνα ομως. 278 00:13:01,824 --> 00:13:04,871 Μπίλι, θα επιστρέψω σε λίγα λεπτά, εντάξει; 279 00:13:05,959 --> 00:13:08,265 Ζήσαμε στο Park Slope, διπλής όψης. 280 00:13:08,352 --> 00:13:10,050 Καλοκαιρινές νύχτες, θα καθόμασταν έξω στη βεράντα, 281 00:13:10,137 --> 00:13:12,922 καπνίζω, κοιτάξτε το Prospect Park. 282 00:13:13,009 --> 00:13:15,316 Τότε αποφάσισε ήθελε να κοιτάξει σε κάτι άλλο; 283 00:13:15,403 --> 00:13:18,101 Όχι, αυτό είναι το αστείο κομμάτι. Ήθελε τις φίλες του 284 00:13:18,188 --> 00:13:20,495 και τα Σαββατοκύριακα του μέσα Λας Βέγκας με πόρνες, 285 00:13:20,582 --> 00:13:22,105 και ήθελε να είσαι παντρεμένος μαζί μου. 286 00:13:22,192 --> 00:13:24,673 Σαν ένα πράγμα δεν επηρέασε τον άλλον. 287 00:13:24,760 --> 00:13:26,893 Έκανα μήνυση για διαζύγιο. Ήμουν έξι μηνών έγκυος. 288 00:13:26,980 --> 00:13:28,938 Πρέπει να ήσουν αρκετά αναστατωμένος. 289 00:13:29,025 --> 00:13:31,854 Ήταν θυμωμένος μαζί μου. Εγώ ήμουν αυτός που μας διέλυσαν. 290 00:13:31,941 --> 00:13:34,248 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσε ό,τι ήθελε όλη την ώρα. 291 00:13:34,335 --> 00:13:38,252 Λοιπόν, δεν νομίζω μια σφαίρα στο στήθος ήταν στη λίστα επιθυμιών του. 292 00:13:38,339 --> 00:13:39,644 Δεν ήταν είτε στο δικό μου. 293 00:13:39,731 --> 00:13:41,081 Το μόνο που ήθελα ήταν τα χρήματα που μας χρωστούσε. 294 00:13:41,168 --> 00:13:43,474 Είδες τον Μπίλι. Δεν μπορώ να δουλέψω άλλο. 295 00:13:43,561 --> 00:13:47,000 Έπρεπε ο πατέρας μου συνταξιοδοτήθηκε πριν από δύο χρόνια. Η δουλειά του είναι πολύ δύσκολη για αυτόν. 296 00:13:47,087 --> 00:13:48,653 Ο άντρας σου δεν πλήρωσες τίποτα; 297 00:13:48,740 --> 00:13:51,091 Ο δικαστής διέταξε τον οικισμό, 298 00:13:51,178 --> 00:13:53,310 Ο Μάικ έσκυψε προς το μέρος μου και είπε: «Ξέχνα το». 299 00:13:53,397 --> 00:13:55,095 έφτασα σπίτι περίπου μια ώρα αργότερα, 300 00:13:55,182 --> 00:13:58,315 ανακάλυψε ότι ο έλεγχος του ενοικίου μου είχε αναπηδήσει. 301 00:13:58,402 --> 00:14:01,753 Είχε καθαρίσει τον τραπεζικό λογαριασμό στο δρόμο του έξω από την πόλη. 302 00:14:01,841 --> 00:14:03,538 Απλά για την ιστορία, Κυρία Γουέμπερ, 303 00:14:03,625 --> 00:14:06,323 που ήσουν χθες στις 5:00; 304 00:14:06,410 --> 00:14:08,151 Δεν σκότωσα τον Μάικ. Ήμουν εδώ. 305 00:14:08,238 --> 00:14:11,067 Και δεν είχες ιδέα που ήταν; Όχι. 306 00:14:11,154 --> 00:14:13,853 Ο δικηγόρος μου δοκίμασε τα πάντα να τον βρεις. 307 00:14:18,335 --> 00:14:20,816 Μόνο το 20% των παιδιών των χωρισμένων πατεράδων 308 00:14:20,903 --> 00:14:22,774 που χρειάζονται οικονομικά υποστήριξη λάβετε οποιαδήποτε. 309 00:14:22,862 --> 00:14:24,646 Αυτός έχει λευχαιμία. 310 00:14:24,733 --> 00:14:26,648 Ναι, Μάικλ Γουέμπερ. 311 00:14:26,735 --> 00:14:28,998 Ιδιαίτερος πρίγκιπας από την πρώτη μέρα. 312 00:14:29,085 --> 00:14:30,957 Τα πρώτα του χρόνια ή δύο στο δρόμο, 313 00:14:31,044 --> 00:14:35,091 συνήθιζε να στέλνει καρτ ποστάλ της πρώην συζύγου του από τη Μαρτινίκα. 314 00:14:35,178 --> 00:14:37,093 «Έχοντας μια υπέροχη ώρα με την Τίφανι. 315 00:14:37,180 --> 00:14:38,921 «Ωχ, το ξέχασα πληρώσει το λογαριασμό θέρμανσης;" 316 00:14:39,008 --> 00:14:41,619 Tiffany; Ποιος ξέρει; 317 00:14:41,706 --> 00:14:43,708 Απλώς του άρεσε να βασανίσει την Αρλίν. 318 00:14:44,622 --> 00:14:45,797 Πώς έκανε βγάζει τα προς το ζην; 319 00:14:45,885 --> 00:14:47,234 Μεσολάβησε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα. 320 00:14:47,321 --> 00:14:49,584 Τα έστειλε στην Ευρώπη, Νότια Αμερική. 321 00:14:49,671 --> 00:14:52,021 Το εισόδημά του ήταν κύρια έξι φιγούρα. 322 00:14:52,108 --> 00:14:54,154 Τα αυτοκίνητα είναι αρκετά μεγάλα. Δεν τον βρήκες; 323 00:14:54,241 --> 00:14:56,156 Δεν χρειάστηκε να είσαι με τα αυτοκίνητα. 324 00:14:56,243 --> 00:15:00,464 Έτρεξε την εγχείρησή του έξω από ένα χαρτοφύλακα και ένα τηλέφωνο. 325 00:15:00,551 --> 00:15:02,553 Έμενε στην Αριζόνα για λίγο. 326 00:15:02,640 --> 00:15:04,991 Επικοινωνήσαμε την τοπική αστυνομία. 327 00:15:05,078 --> 00:15:07,558 Ήταν πολύ απασχολημένοι για να εξυπηρετήσει ένα εκτός πολιτείας ένταλμα. 328 00:15:07,645 --> 00:15:11,649 Μέχρι να φτάσουμε ένας δικηγόρος εκεί κάτω, Ο Webber ήταν στην Καλιφόρνια. 329 00:15:11,736 --> 00:15:14,826 Τα καταφέραμε να χαστουκίσει μια προστακτική σε μερικά από τα αυτοκίνητά του 330 00:15:14,914 --> 00:15:16,916 αποστέλλεται έξω από το Σαν Πέδρο. 331 00:15:17,003 --> 00:15:18,265 Απλά πρέπει να αποδείξει ότι είναι δικά του, 332 00:15:18,352 --> 00:15:19,831 και η Αρλίν θα πάρει μερικά από τα λεφτά της. 333 00:15:19,919 --> 00:15:21,921 Έτσι, τα πράγματα είναι κοιτάζοντας ψηλά; 334 00:15:22,008 --> 00:15:25,533 Ναι. Εκτός από τον γιο της χρειάζεται μυελό των οστών μεταμόσχευση αλλιώς θα πεθάνει. 335 00:15:25,620 --> 00:15:27,709 Η Αρλίν και ο πατέρας της δεν ταιριάζουν. 336 00:15:27,796 --> 00:15:30,886 Ο Γουέμπερ ήταν ένας πιθανός δότης, αν τον βρίσκαμε. 337 00:15:30,973 --> 00:15:34,150 Τι γίνεται με μετά την Καλιφόρνια; Ακούσαμε ότι ήταν στο Μαϊάμι. 338 00:15:34,237 --> 00:15:36,500 Εισπράκτορας συνεργαζόμαστε μερικές φορές 339 00:15:36,587 --> 00:15:38,763 κατέβηκε εκεί κάτω πριν κανα δυο μήνες. 340 00:15:38,850 --> 00:15:41,070 Ανέβηκε άδειος. 341 00:15:41,157 --> 00:15:42,942 Ποια υπόθεση δολοφονίας λοιπόν θα έπεφτε 342 00:15:43,029 --> 00:15:45,379 να πάει να επιδώσει εντάλματα σε αδικοχαμένους μπαμπάδες; 343 00:15:45,466 --> 00:15:46,641 Κάποιου πρέπει να βρω χρόνο. 344 00:15:46,728 --> 00:15:48,295 εννοώ, κοίτα αυτόν τον τύπο. 345 00:15:48,382 --> 00:15:49,949 Είναι σε παγκόσμια περιοδεία μαζί του το bimbo του μήνα. 346 00:15:50,036 --> 00:15:51,254 Επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα. 347 00:15:51,341 --> 00:15:52,821 Υπάρχουν δύο πλευρές σε κάθε διαζύγιο. 348 00:15:52,908 --> 00:15:54,954 Λοιπόν, αυτό έχει τρεις πλευρές. 349 00:15:55,041 --> 00:15:57,695 Δηλαδή πόσα πληρωμές για τη στήριξη του παιδιού σου έλειψε ποτέ, Λένι; 350 00:15:57,782 --> 00:15:59,741 Ο πρώην μου μόλις κράτησε το βιβλιάριο επιταγών μου. 351 00:15:59,828 --> 00:16:02,787 Αν ξέχασα, ήξερε πώς να πλαστογραφήστε την υπογραφή μου. 352 00:16:04,006 --> 00:16:05,616 Ξέρεις, αυτός ο εισπρακτικός 353 00:16:05,703 --> 00:16:08,402 ήταν στο Μαϊάμι πριν κανα δυο μήνες. 354 00:16:08,489 --> 00:16:10,491 Ακριβώς γύρω Εργατική Πρωτομαγιά. 355 00:16:10,578 --> 00:16:13,581 Συνήθως παίρνω τα έξοδά μου μπροστά, αλλά για το Κέντρο Γυναικών 356 00:16:13,668 --> 00:16:16,627 Πληρώνω μόνος μου το ναύλο. Είναι φιλανθρωπικό ίδρυμα. 357 00:16:16,714 --> 00:16:18,673 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 358 00:16:18,760 --> 00:16:21,589 Είσαι σίγουρος ότι δεν πήρε μια ματιά στο Webber down στο Μαϊάμι; 359 00:16:21,676 --> 00:16:22,764 Το μόνο πράγμα Έφτασα στο Μαϊάμι 360 00:16:22,851 --> 00:16:25,158 ήταν υπόθεση της δηλητηρίασης από τον ήλιο. 361 00:16:27,464 --> 00:16:28,944 Γειά σου. 362 00:16:29,640 --> 00:16:30,902 Αυτός είναι. 363 00:16:32,165 --> 00:16:33,557 Σε ξέρω; 364 00:16:33,644 --> 00:16:35,907 Ο χώρος στάθμευσης του το Pancake House. 365 00:16:35,995 --> 00:16:38,475 Εργατική Πρωτομαγιά. $10.000. 366 00:16:40,129 --> 00:16:41,739 Σε φοβάμαι με μπέρδεψε με κάποιον άλλον. 367 00:16:41,826 --> 00:16:43,480 Ήμουν με τον Μάικ. 368 00:16:45,352 --> 00:16:47,093 Δεν ξέρω τι μιλάει για. 369 00:16:47,789 --> 00:16:50,835 Δεν πειράζει, Κίρμπι. Το κάνουμε. 370 00:16:50,922 --> 00:16:53,664 Τώρα, τι θα λέγατε να ξεκινήσουμε από την αρχή, ε; 371 00:16:53,751 --> 00:16:56,276 Βίκυ γιατί μην πας να πάρεις τον εαυτό σου ένα παγωτό χωνάκι; 372 00:16:56,363 --> 00:16:57,799 Όχι. Θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός ο τύπος. 373 00:16:57,886 --> 00:17:00,323 Παρακαλώ. Έχετε ένα πάνω μου. 374 00:17:03,283 --> 00:17:06,199 Καλά. τον βρήκα. 375 00:17:07,243 --> 00:17:09,811 Πρακτικά γέλασε στο πρόσωπό μου. 376 00:17:09,898 --> 00:17:11,204 Είπε ότι δεν ήμουν θα πάρω ένα σεντ, 377 00:17:11,291 --> 00:17:12,857 ο πρώην του δεν ήταν θα πάρει ένα σεντ. 378 00:17:12,944 --> 00:17:14,555 Όλα του τα λεφτά είναι θαμμένα σε ονόματα πληρεξουσίου. 379 00:17:14,642 --> 00:17:15,947 Δεν κατείχε καν τα δικά του ρούχα. 380 00:17:16,035 --> 00:17:18,254 Είπα, «Ωραία. Θα καλέσω την αστυνομία 381 00:17:18,341 --> 00:17:20,604 «Και μπορείς να καθίσεις στη φυλακή ενώ εμείς ψάχνουμε τα χρήματά σας». 382 00:17:20,691 --> 00:17:22,128 Αλλά είχε μια καλύτερη ιδέα. 383 00:17:22,215 --> 00:17:24,652 Ναι. Μου έδωσε 10 γραμμάρια για να φύγουμε. 384 00:17:24,739 --> 00:17:28,569 Αλλά ήθελες περισσότερα και είπε όχι...δεν τον ξαναείδα. 385 00:17:28,656 --> 00:17:32,094 που ήσουν Τετάρτη απόγευμα; Νάσβιλ. 386 00:17:32,181 --> 00:17:33,965 Ψάχνοντας για ο μπαμπάς των διδύμων. 387 00:17:34,053 --> 00:17:35,967 Πώς βρήκες Ο Webber; 388 00:17:36,055 --> 00:17:38,274 Πήρα τον αριθμό σελιδοποίησης του. 389 00:17:38,361 --> 00:17:41,625 Του άφησα ένα μήνυμα Είχα μερικά μεταχειρισμένα Range Rovers. Με φώναξε με τα σάλια. 390 00:17:41,712 --> 00:17:43,540 Πώς τα κατάφερες τον αριθμό του; 391 00:17:43,627 --> 00:17:44,672 Από τη δικηγόρο της Arlene Webber. 392 00:17:44,759 --> 00:17:46,065 Πού το πήρε; 393 00:17:46,152 --> 00:17:48,893 Δεν ξέρω. πεθερός, Ο μπαμπάς της Αρλίν. 394 00:17:53,811 --> 00:17:57,902 Ο Μαξ δεν είναι εδώ. Είναι οδηγός. Δεν τον πληρώνω να οδηγείτε γύρω από το εργοστάσιο. 395 00:17:57,989 --> 00:17:59,252 Πάντα ξέρεις που είναι; 396 00:17:59,339 --> 00:18:01,341 Είναι σε σφιχτό πρόγραμμα. Πρέπει να βιαστεί. 397 00:18:01,428 --> 00:18:04,518 Έτσι, για παράδειγμα, Τετάρτη απόγευμα; 398 00:18:04,605 --> 00:18:06,563 Τετάρτη, Σάφερ. 399 00:18:06,650 --> 00:18:10,045 Μπρόντγουεϊ και Οδός Dyckman. 165th Street και πάνω. 400 00:18:10,132 --> 00:18:12,526 Τώρα πώς το ξέρεις έκανε αυτές τις στάσεις; 401 00:18:12,613 --> 00:18:16,704 Αν δεν το έκανε, θα το είχα 20 θυμωμένες κλήσεις από πελάτες ψάχνει για καθαρές χαρτοπετσέτες. 402 00:18:16,791 --> 00:18:18,836 Έχεις άλλο ένα από αυτά; Σίγουρα. 403 00:18:18,923 --> 00:18:21,535 Ξέρεις, αν ψάχνετε να ταλαιπωρήσει τον Μαξ, 404 00:18:21,622 --> 00:18:22,971 κάνεις λάθος. 405 00:18:23,058 --> 00:18:25,104 Επειδή είναι σκληρός; Γιατί είναι καλός τύπος. 406 00:18:25,191 --> 00:18:27,236 Τώρα πού μπορούμε τον βρεις τώρα; 407 00:18:27,323 --> 00:18:30,587 Παρασκευή απόγευμα. Τσέλσι. 408 00:18:30,674 --> 00:18:34,504 έπεσα πάνω σε έναν τύπο που έκανε δουλειές με τον Webber πριν το διαζύγιο. 409 00:18:34,591 --> 00:18:37,246 Είχε αριθμό τηλεειδοποίησης. Μου το έδωσε. 410 00:18:37,333 --> 00:18:39,379 Είπες ότι δεν ήξερες όπου ήταν ο Γουέμπερ. 411 00:18:39,466 --> 00:18:41,555 Δεν το έκανα. Ήταν ένας αριθμός 800, 412 00:18:41,642 --> 00:18:43,557 ένα από αυτά δορυφορικά πράγματα. 413 00:18:43,644 --> 00:18:45,472 Θα μπορούσε να ήταν στο φεγγάρι. 414 00:18:45,559 --> 00:18:47,865 σκέφτηκα ίσως ο τύπος της συλλογής μπορούσε να το καταλάβει. 415 00:18:47,952 --> 00:18:49,606 Το χρησιμοποιείς ποτέ μόνος σου, να καλέσω τον Webber; 416 00:18:49,693 --> 00:18:51,695 Ναι, μια φορά. 417 00:18:51,782 --> 00:18:54,220 Άφησα μήνυμα που χρειαζόταν ο γιος του μεταμόσχευση μυελού των οστών, 418 00:18:54,307 --> 00:18:55,873 και τον ρώτησε αν γινόταν τεστ. 419 00:18:58,267 --> 00:19:02,141 Ποτέ δεν τηλεφώνησε πίσω. Κοίτα, έχω μια διαδρομή να καλύψει. 420 00:19:04,012 --> 00:19:06,101 Φοράει ένα πράσινο πουκάμισο. Μας είπε ψέματα. 421 00:19:06,188 --> 00:19:08,059 Δεν σου είπε δεν είχε έναν αριθμό τηλεφώνου. 422 00:19:08,147 --> 00:19:09,539 Μισούσε τον τύπο. 423 00:19:09,626 --> 00:19:11,759 Πολλοί φορούν πράσινα πουκάμισα, Lennie. 424 00:19:11,846 --> 00:19:14,501 Θέλετε να πάρετε τη φωτογραφία του μπροστά στον μάρτυρά σου από το ξενοδοχείο; 425 00:19:14,588 --> 00:19:16,285 Α, δεν το έκανε δείτε το πρόσωπό του. 426 00:19:16,372 --> 00:19:18,374 Β, πλέει μέσω της διώρυγας του Παναμά 427 00:19:18,461 --> 00:19:20,724 σε μια κρουαζιέρα στη γέφυρα με τον Ομάρ Σαρίφ. 428 00:19:20,811 --> 00:19:22,596 Τον έστειλε μια καρτ ποστάλ. 429 00:19:22,683 --> 00:19:25,076 Μαξ Σάφερ θα είναι ακόμα εδώ όταν επιστρέψει. 430 00:19:25,164 --> 00:19:26,991 Αν σκότωνε τον Γουέμπερ, τριγυρνάει 431 00:19:27,078 --> 00:19:29,298 με 50 γρ χρήματα ταξιδιού στην τσέπη του. 432 00:19:29,385 --> 00:19:31,257 Νομίζεις ότι είναι πρόκειται να εξαντληθεί στον εγγονό του 433 00:19:31,344 --> 00:19:33,259 με τον ίδιο τρόπο έκανε ο πατέρας; 434 00:19:33,346 --> 00:19:34,999 Ξέρεις, όταν είδαμε το παιδί, έπαιζε βιντεοπαιχνίδι. 435 00:19:35,086 --> 00:19:37,393 Ναι; Ένα νέο Playstation. 436 00:19:37,480 --> 00:19:39,787 Μονάδα CD; Ναι, με, όπως, έξι παιχνίδια. 437 00:19:39,874 --> 00:19:41,832 Ωχ. Crash Bandicoot; 438 00:19:41,919 --> 00:19:43,834 Με συγχωρείτε, νέους γονείς. 439 00:19:43,921 --> 00:19:46,968 Η ιδέα των παιδιών μου υψηλής τεχνολογίας ήταν Κάμπριο της Barbie. 440 00:19:47,055 --> 00:19:50,145 Όχι, Λένι, μιλάμε περίπου $500, $600 δολάρια αξίζει ένα βιντεοπαιχνίδι εδώ. 441 00:19:50,232 --> 00:19:53,192 Ναι. Ποιος το αγόρασε για αυτόν; Και πότε; 442 00:19:54,410 --> 00:19:57,500 Βλέπετε, χρησιμοποιείτε τον αντίχειρά σου να πηδήξει.Κουλ. 443 00:19:57,587 --> 00:20:00,851 Πρέπει να τρέχεις ή δεν θα τα καταφέρει στην άλλη πλευρά. 444 00:20:00,938 --> 00:20:03,114 Η κόρη μου πραγματικά θέλει ένα από αυτά. 445 00:20:03,202 --> 00:20:04,594 Πού το πήρες το δικό σου; 446 00:20:04,681 --> 00:20:06,205 Το έφερε ο παππούς. 447 00:20:06,292 --> 00:20:07,684 Πότε ήταν αυτό, Μπίλι; ΜΠΡΙΣΚΟ: Δεν πειράζει, γιατρ. 448 00:20:07,771 --> 00:20:09,686 Πριν από δυο μέρες. Το πρωί. 449 00:20:09,773 --> 00:20:11,210 Πέμπτη; 450 00:20:11,297 --> 00:20:12,298 Ναι, ίσως. 451 00:20:13,037 --> 00:20:14,909 Chickee, η μαμά. 452 00:20:14,996 --> 00:20:18,129 Πρέπει να είσαι έτοιμος όταν ρίχνουν βολίδες σε σας. 453 00:20:18,695 --> 00:20:19,827 Τι συμβαίνει εδώ; 454 00:20:19,914 --> 00:20:21,568 Ρωτάνε για το παιχνίδι μου. 455 00:20:21,655 --> 00:20:24,353 Φύγε μακριά από τον γιο μου. 456 00:20:24,440 --> 00:20:26,703 Κοίτα, θα σε ρωτούσαμε αν θα ήσουν εκεί. 457 00:20:26,790 --> 00:20:28,662 Ρώτα με τώρα. 458 00:20:28,749 --> 00:20:31,491 Ο πατέρας σου έδωσε εκείνο το παιχνίδι στον Μπίλι Πέμπτη πρωί; 459 00:20:31,578 --> 00:20:33,144 Κι αν έκανε; 460 00:20:33,232 --> 00:20:36,147 Όποιος σκότωσε τον πρώην σύζυγό σου του έκλεψε 50.000 δολάρια. 461 00:20:36,626 --> 00:20:38,541 Καθάρματα. 462 00:20:38,628 --> 00:20:41,631 Έχει τον πατέρα σου εξοικονομούσε για αυτό το παιχνίδι ή τι; 463 00:20:41,718 --> 00:20:45,156 Το πήρα από το όνειρο του αγγέλου Ίδρυμα. 464 00:20:45,244 --> 00:20:48,290 Το είπαμε στον Μπίλι ο παππούς του του το έδωσε. 465 00:20:49,204 --> 00:20:50,423 δεν ήθελα να του το πεις 466 00:20:50,510 --> 00:20:53,121 ο παππούς του είναι μια κακή εργασία δύσκαμπτη 467 00:20:53,208 --> 00:20:56,037 που δεν μπόρεσε να πάρει το ετοιμοθάνατο εγγόνι του 468 00:20:56,124 --> 00:20:59,127 το ένα παιχνίδι ήθελε τα περισσότερα. 469 00:21:01,347 --> 00:21:02,826 Γεια σου, ήταν δική σου ιδέα. 470 00:21:02,913 --> 00:21:06,874 Ναι. Ξέρεις, Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι αυτό. 471 00:21:06,961 --> 00:21:09,311 Ναι. αρρώστια, η φτώχεια και μετά εμείς. 472 00:21:09,398 --> 00:21:12,140 Παρακολουθώντας το παιδί σας στο νοσοκομείο, περιμένοντας έναν δότη. 473 00:21:12,227 --> 00:21:14,142 Αν έβρισκα τον Γουέμπερ, Μπορεί να τον πυροβόλησα 474 00:21:14,229 --> 00:21:16,057 και ξύνεται ο μυελός των οστών έξω τον εαυτό μου. 475 00:21:16,144 --> 00:21:19,147 Δεν νομίζω ότι είναι έτσι έχει γίνει η επέμβαση. 476 00:21:19,234 --> 00:21:21,367 Άκου, πόσες φορές έχουμε ακούσει για 477 00:21:21,454 --> 00:21:25,066 πόσο σφιχτά του Max Schaeffer πρόγραμμα είναι; 478 00:21:25,153 --> 00:21:27,895 Δηλαδή πότε είχε χρόνο Πέμπτη πρωί 479 00:21:27,982 --> 00:21:29,200 να επισκεφτώ τον μικρό Μπίλι; 480 00:21:29,288 --> 00:21:31,159 Κάτι τέτοιο, βγάζεις χρόνο. 481 00:21:31,246 --> 00:21:34,945 Ναι. Πρώτη στάση Πέμπτη, O'Connor's ταβέρνα. 482 00:21:35,032 --> 00:21:38,427 Είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο από όπου πυροβολήθηκε ο Γουέμπερ. 483 00:21:38,514 --> 00:21:42,083 Λοιπόν, αν δεν ήταν εκεί Πέμπτη πρωί, πότε ήταν εκεί; 484 00:21:42,170 --> 00:21:46,261 Πέμπτη, 9:00 π.μ. Κάθε εβδομάδα για 11 χρόνια. 485 00:21:46,348 --> 00:21:47,697 Αυτή την εβδομάδα εμφανίστηκε την Τετάρτη. 486 00:21:47,784 --> 00:21:50,613 Και ο Μαξ δεν μπήκε ποτέ μια μέρα νωρίτερα; 487 00:21:50,700 --> 00:21:52,528 Θα πρέπει επαναφέρω το ημερολόγιό μου. 488 00:21:53,529 --> 00:21:55,488 Σου το είπε γιατί μπήκε νωρίς; 489 00:21:56,837 --> 00:21:58,752 τον ρώτησα. 490 00:21:58,839 --> 00:22:00,971 Είπε ότι ήθελε για να καθαρίσετε λίγο χρόνο για το πρωί της Πέμπτης. 491 00:22:01,058 --> 00:22:03,887 Είχε κάτι special to do.Τι ώρα ήταν εδώ; 492 00:22:03,974 --> 00:22:07,761 Περίπου στις 5:00. Τα παιδιά με δουλειές μόλις έμπαιναν. 493 00:22:07,848 --> 00:22:08,849 Παιδιά θέλετε ένα ποτό; 494 00:22:08,936 --> 00:22:10,938 Όχι, ευχαριστώ. 495 00:22:11,025 --> 00:22:12,461 Ο Γουέμπερ έπρεπε να περπατήσει ακριβώς εδώ 496 00:22:12,548 --> 00:22:14,028 στο παρελθόν του το ποτοπωλείο. 497 00:22:14,115 --> 00:22:15,899 Ναι, περίπου στις 5:00. 498 00:22:19,425 --> 00:22:22,166 Αυτό δεν είναι σωστό. Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 499 00:22:22,253 --> 00:22:23,994 Μήπως ο πατέρας σου να έχεις όπλο, Κυρία Γουέμπερ; 500 00:22:24,081 --> 00:22:25,561 Όχι. Αυτό είναι ψάχνεις; 501 00:22:25,648 --> 00:22:27,433 Για αρχή. Θα ελέγξω την κρεβατοκάμαρα. 502 00:22:27,520 --> 00:22:29,739 Δεν βάζεις ποτέ τόση προσπάθεια σε να βρω τον άντρα μου 503 00:22:29,826 --> 00:22:30,871 όσο ζούσε. 504 00:22:30,958 --> 00:22:32,655 Ντόιλ; Τίποτα. 505 00:22:32,742 --> 00:22:35,658 Ελέγχεις τον καταψύκτη; Και τον κάδο σκουπιδιών. 506 00:22:35,745 --> 00:22:37,791 Τι γίνεται με αυτή τη τοστιέρα; Το βγάζεις από την πρίζα; 507 00:22:38,661 --> 00:22:40,097 Όχι, είναι σπασμένο, 508 00:22:40,184 --> 00:22:41,708 όπως όλα τα άλλα εδώ γύρω. 509 00:22:43,623 --> 00:22:45,407 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι τι τσούχτηκε τα έργα. 510 00:22:46,147 --> 00:22:47,801 Περίπου μια ντουζίνα Λογαριασμοί των 100 δολαρίων. 511 00:22:49,629 --> 00:22:51,587 Το κέρδισα πάνω σε άλογο στο OTB. 512 00:22:51,674 --> 00:22:54,198 Εσύ πάντα κρύψτε τα κέρδη σας σε μια συσκευή κουζίνας; 513 00:22:54,285 --> 00:22:55,635 Στη γειτονιά μου, ναι. 514 00:22:55,722 --> 00:22:57,550 Ποιο άλογο, Μαξ; 515 00:22:57,637 --> 00:22:58,551 Νούμερο επτά. 516 00:22:58,638 --> 00:23:00,248 Ναι; Ποιο κομμάτι; Τι φυλή; 517 00:23:00,335 --> 00:23:02,685 Belmont.Wrong, Max. 518 00:23:02,772 --> 00:23:03,947 Τρέχουν στο Υδραγωγείο. 519 00:23:04,034 --> 00:23:05,471 Άρα ήταν το Υδραγωγείο. 520 00:23:05,558 --> 00:23:07,603 Γεια σου, νομίζεις ότι είμαστε ηλίθιοι; 521 00:23:07,690 --> 00:23:09,170 Ο Μάικλ Γουέμπερ κουβαλούσε ένα ρολό εκατοντάδων όταν σκοτώθηκε. 522 00:23:09,257 --> 00:23:11,651 Γεια, υπάρχουν πολλά Λογαριασμοί 100 δολαρίων στον κόσμο. 523 00:23:11,738 --> 00:23:13,261 Ναι. Σε τοστιέρες. 524 00:23:15,959 --> 00:23:17,483 Max.MAX: Γεια, Sam. 525 00:23:17,570 --> 00:23:19,659 Αυτός είναι ο Sam Pokras, ένας δικηγόρος. 526 00:23:19,746 --> 00:23:22,662 Κυρίως ακίνητα. Είμαι ο ξάδερφος του Μαξ. 527 00:23:22,749 --> 00:23:27,362 Ω, τι τραγωδία. Πρώτα ο Μάικ δολοφονείται, τώρα ο Μαξ έχει πρόβλημα; 528 00:23:27,449 --> 00:23:29,538 Λοιπόν, θέλουμε κάντε του μερικές ερωτήσεις. 529 00:23:29,625 --> 00:23:32,454 Σαμ, σκέφτονται τον σκότωσα. 530 00:23:33,760 --> 00:23:35,283 Το κάνουν; 531 00:23:38,765 --> 00:23:41,463 Δεν το έκανες, έτσι, Μαξ; Όχι, φυσικά όχι. 532 00:23:41,550 --> 00:23:43,378 Τότε απλά πες τους την αλήθεια. 533 00:23:43,465 --> 00:23:46,294 Δεν είδα ποτέ κανέναν πληγωθείτε από την αλήθεια. 534 00:23:46,381 --> 00:23:48,731 Είπε ότι ήταν δικηγόρος. 535 00:23:48,818 --> 00:23:51,821 Ο ύποπτος έχει δικαίωμα σε δικηγόρο, όχι σε καλό δικηγόρο. 536 00:23:51,908 --> 00:23:54,694 Δεν θα μπορούσε αυτό ολόκληρη η συνέντευξη να πεταχτεί έξω; 537 00:23:54,781 --> 00:23:56,260 Θα το φροντίσω. 538 00:23:56,347 --> 00:23:57,827 Ακούσατε τι είπε ο άντρας, Μαξ. 539 00:23:57,914 --> 00:23:59,786 Θέλεις να μας πεις την αλήθεια για τα λεφτα? 540 00:23:59,873 --> 00:24:02,963 Κύριε Schaeffer, είμαι Βοηθός Εισαγγελέα Τζέιμι Ρος. 541 00:24:03,050 --> 00:24:05,052 Κατάλαβες τα δικαιώματα που διαβάστηκαν σε σένα νωρίτερα; 542 00:24:05,139 --> 00:24:06,749 Δεν έχει τίποτα να κρύψει. 543 00:24:06,836 --> 00:24:08,447 Καταλαβαίνετε λοιπόν τα δικαιώματά σας, κύριε Schaeffer; 544 00:24:08,534 --> 00:24:12,059 Ναι, εντάξει; Όλοι ευχαριστημένοι; 545 00:24:12,146 --> 00:24:13,539 Δεν σας το είπαμε αυτό πριν, 546 00:24:13,626 --> 00:24:15,323 αλλά έχουμε δύο μάρτυρες από το ξενοδοχείο. 547 00:24:15,410 --> 00:24:17,020 Θα θέλαμε να το κάνουν ρίξε μια ματιά σε σένα. 548 00:24:17,107 --> 00:24:19,066 Προχωρήστε. Δεν ήταν εκεί. 549 00:24:19,153 --> 00:24:20,763 Σαμ. Τι; 550 00:24:20,850 --> 00:24:22,461 Ήμουν εκεί. 551 00:24:22,548 --> 00:24:23,853 Αλλά μόλις είπες...τον γνώρισα στο δρόμο. 552 00:24:25,159 --> 00:24:27,596 Ανέβηκα στο δωμάτιό του και μιλήσαμε. 553 00:24:27,683 --> 00:24:30,425 Και σου έδωσε 1.200 δολάρια για χάρη των παλιών καιρών; 554 00:24:30,512 --> 00:24:32,601 Όχι, μου είπε να πάρω... 555 00:24:32,688 --> 00:24:36,779 Μαξ, νομίζω ότι ίσως τώρα θα πρέπει να σωπάσεις. 556 00:24:43,351 --> 00:24:45,571 "Docket 74302. 557 00:24:45,658 --> 00:24:49,400 «People εναντίον Max Schaeffer. Η κατηγορία είναι φόνος το δεύτερο πτυχίο». 558 00:24:52,229 --> 00:24:53,970 Είναι έτοιμος ο σύμβουλος; 559 00:24:57,147 --> 00:24:59,062 Γεια;POKRAS: Αξιότιμε, ναι. 560 00:25:00,673 --> 00:25:03,632 Σαμ Πόκρας για την άμυνα, 561 00:25:05,199 --> 00:25:07,288 ποιος συμβαίνει να είσαι ξάδερφός μου, 562 00:25:07,375 --> 00:25:09,333 ώστε να μπορώ να εγγυηθώ για αυτόν προσωπικά. 563 00:25:09,420 --> 00:25:12,162 Πώς παραδέχεται; Σίγουρα δεν είναι ένοχος. 564 00:25:12,249 --> 00:25:14,904 Μπορώ να το ακούσω από Ξάδερφος Μαξ, παρακαλώ; 565 00:25:15,818 --> 00:25:17,080 Δεν είναι ένοχος. 566 00:25:17,167 --> 00:25:18,255 Σεβασμιώτατε, ο Λαός ζητά εγγύηση 567 00:25:18,342 --> 00:25:19,692 στο ποσό του 1.000.000 $. 568 00:25:19,779 --> 00:25:21,650 Τι; 569 00:25:21,737 --> 00:25:24,697 Είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος. Δεν κατέχει καν ένα διαβατήριο. 570 00:25:24,784 --> 00:25:26,350 Δεν χρειαζόταν ένα να διαπράξει φόνο 571 00:25:26,437 --> 00:25:27,743 εντός της Νέας Υόρκης Όρια πόλης. 572 00:25:27,830 --> 00:25:31,486 Έχει δουλειά. Ο εγγονός του είναι άρρωστος. 573 00:25:32,922 --> 00:25:36,012 Μπορεί ο Λαός να ζήσει με μισό εκατομμύριο, Μις Ρος; 574 00:25:36,099 --> 00:25:38,275 Ωραία, Σεβασμιώτατε. 575 00:25:42,105 --> 00:25:44,194 Δεσποινίς Ρος, Μις Ρος. 576 00:25:44,281 --> 00:25:45,674 μιλούσα στον Τζαντ Φιλντς. 577 00:25:45,761 --> 00:25:47,328 Παίζει γκολφ με τον Μπάρι Τάλερ, 578 00:25:47,415 --> 00:25:49,939 συνεργάτης του ο πρώην σύζυγός σου, έτσι μου είπαν. 579 00:25:50,026 --> 00:25:52,159 Και; 580 00:25:52,246 --> 00:25:54,509 Μου είπε το αφεντικό σου, Ο Jack McCoy είναι μέσα η επιχειρηματική συμφωνία ένστασης. 581 00:25:54,596 --> 00:25:57,730 Δεν είναι επιχείρηση, κ. Πόκρας. 582 00:25:57,817 --> 00:26:00,384 Έχετε σκεφτεί προσλαμβάνουν συν-δικηγόρο; 583 00:26:00,471 --> 00:26:03,083 Είναι έτοιμος ο σύμβουλος; 584 00:26:03,170 --> 00:26:04,867 Καρολάιν, που σε βρήκε; 585 00:26:04,954 --> 00:26:07,740 Χρυσός οδηγός. Γυναικείες νομικές υπηρεσίες. 586 00:26:08,610 --> 00:26:09,959 δεν έχω γνωρίσει ο κατηγορούμενος ακόμη, 587 00:26:10,046 --> 00:26:12,701 αλλά πάντα υπέθετα Ο Μαξ Σάφερ ήταν άντρας. 588 00:26:12,788 --> 00:26:14,529 Το θύμα του το κεντρικό έγκλημα εδώ 589 00:26:14,616 --> 00:26:16,618 είναι η Arlene Webber, η κόρη του. 590 00:26:16,705 --> 00:26:18,881 Το κεντρικό έγκλημα δεν είναι ο φόνος; 591 00:26:18,968 --> 00:26:20,796 Θέμα άποψης. 592 00:26:20,883 --> 00:26:23,451 Όταν ο νεκρός είναι νεκρό απόβρασμα όπως ο Μάικλ Γουέμπερ. 593 00:26:23,538 --> 00:26:26,976 Αυτό είναι το δικό σου ο πελάτης τον σκέφτηκε. Λέγεται το κίνητρό του. 594 00:26:27,803 --> 00:26:29,631 είσαι πολύ εξυπηρετικό. 595 00:26:29,718 --> 00:26:32,721 Αυτό είναι αστείο. Αυτή είναι όλη σου η περίπτωση; 596 00:26:33,287 --> 00:26:34,941 Είχε τους λογαριασμούς των 100 δολαρίων. 597 00:26:35,028 --> 00:26:38,335 Δώδεκα από αυτούς. Λέει η αστυνομία 500 κλάπηκαν. 598 00:26:38,422 --> 00:26:41,121 Είπε ψέματα στην αστυνομία. 599 00:26:41,208 --> 00:26:43,732 Παραδέχτηκε ότι είναι στο νεκρό δωμάτιο ξενοδοχείου 600 00:26:43,819 --> 00:26:45,299 την εποχή εκείνη της δολοφονίας. 601 00:26:45,386 --> 00:26:47,736 Πριν από τη δολοφονία. 602 00:26:47,823 --> 00:26:50,043 Λέει ότι ο Γουέμπερ ήταν ζωντανός όταν έφυγε, 603 00:26:50,130 --> 00:26:51,697 και δεν μπορείς να αποδείξεις ότι δεν ήταν. 604 00:26:53,350 --> 00:26:54,743 Θα είμαστε σε επαφή. 605 00:26:58,268 --> 00:27:00,096 Καλοί φίλοι; 606 00:27:00,183 --> 00:27:03,360 Πέρυσι, Έκανα pro bono δουλειά στο Γυναικείο Κέντρο. 607 00:27:03,447 --> 00:27:05,449 Αλληλεγγύη για πάντα. 608 00:27:08,061 --> 00:27:11,586 Πώς αποδεικνύουμε Ο Γουέμπερ ήταν νεκρός όταν τον άφησε ο Σάφερ; 609 00:27:11,673 --> 00:27:12,848 Δεν είναι α σκληραγωγημένος δολοφόνος. 610 00:27:12,935 --> 00:27:14,415 Θα ήταν νευρικός, αναστατωμένος. 611 00:27:14,502 --> 00:27:16,635 Μπορεί να έλεγε κάτι σε κάποιον. 612 00:27:17,897 --> 00:27:20,029 Αφού έφυγε το δωμάτιο του ξενοδοχείου, 613 00:27:20,116 --> 00:27:23,206 έκανε άλλες στάσεις στο λινό του δρομολόγιο; 614 00:27:26,427 --> 00:27:29,212 Νομίζεις ότι το πρόσεξα τι είδους διάθεση ο πλυσταριό ήταν μέσα; 615 00:27:29,299 --> 00:27:30,823 Μίλησες σε αυτόν; 616 00:27:30,910 --> 00:27:33,042 Δεν έχω χρόνο για κουβέντα με τον πλυντήριο, 617 00:27:33,129 --> 00:27:36,002 ειδικά όταν έρχεται σε μισή ώρα πριν από το δείπνο βιασύνη. 618 00:27:36,089 --> 00:27:37,917 Που δεν ήταν τη συνηθισμένη του ώρα. 619 00:27:38,004 --> 00:27:40,093 Προσέξατε οτιδήποτε άλλο ασυνήθιστο για εκείνον; 620 00:27:40,180 --> 00:27:42,008 Δεν ξέρω. δεν με νοιάζει. 621 00:27:42,095 --> 00:27:43,966 Αφήνουμε τα βρώμικα σεντόνια σε μια κόγχη από την πλαϊνή πόρτα. 622 00:27:44,053 --> 00:27:46,795 Μπαίνει μέσα. Το σηκώνει. Φεύγει μακριά. 623 00:27:46,882 --> 00:27:49,624 Ναι, αλλά ήταν μια μέρα νωρίτερα. 624 00:27:49,711 --> 00:27:51,844 Έτσι, ήταν το πλυντήριο στην κόγχη; 625 00:27:51,931 --> 00:27:54,803 Όχι. Ήταν στην αποθήκη. Εδώ κάτω. 626 00:27:56,979 --> 00:27:59,634 Είναι ένα ωραίο, ήσυχο τόπος. Τον αφήνεις να μπεις εδώ μόνος; 627 00:27:59,721 --> 00:28:02,506 Γιατί; Θα έκλεβε μια κονσέρβα ρεβίθια; 628 00:28:02,593 --> 00:28:03,638 Όχι, είμαστε περισσότεροι ανησυχεί για 629 00:28:03,725 --> 00:28:06,075 τι μπορεί να είχε αριστερά εδώ. 630 00:28:06,162 --> 00:28:10,166 Ο Σάφερ λοιπόν είναι νευρικός, θέλει να κρύψει το όπλο. Επιστρέφει σε μια εβδομάδα. 631 00:28:10,253 --> 00:28:13,648 Α, σκόρδο, Ρέι. Το μυστικό εκλεκτής κουζίνας. 632 00:28:13,735 --> 00:28:16,259 Πραγματικά; σκέφτηκα ήταν κορν φλάουρ. 633 00:28:18,566 --> 00:28:22,657 Αυτό είναι κάπως σαν το κυνήγι των αυγών του Πάσχα στο νοικοκυριό Curtis. 634 00:28:22,744 --> 00:28:25,834 Ωχ! Ελέγξτε αυτό το χαλαρό άνοιγμα. 635 00:28:32,536 --> 00:28:35,801 Νομίζω ότι κερδίζω το σοκολατένιο κουνελάκι! 636 00:28:37,237 --> 00:28:38,586 .22. 637 00:28:41,415 --> 00:28:44,200 Τι συμβαίνει; Το Yale Club δεν είναι ανοιχτό ακόμα; 638 00:28:45,027 --> 00:28:47,247 Καλημέρα. 639 00:28:47,334 --> 00:28:50,119 ακούω Θα πάρω βαλλιστική έκθεση. 640 00:28:50,206 --> 00:28:54,254 Και έτρεξες εδώ γιατί δεν μπορούσες να περιμένεις να πάρεις τα άσχημα νέα; 641 00:28:54,341 --> 00:28:56,517 Στην πραγματικότητα, περπάτησα. 642 00:28:56,604 --> 00:28:58,127 Χωρίς τον συνήγορό σας; 643 00:29:00,042 --> 00:29:03,611 Έστειλα τον κύριο Πόκρα στη βιβλιοθήκη να κάνει κάποια έρευνα. 644 00:29:03,698 --> 00:29:05,700 Θα επιστρέψει όταν η δίκη τελείωσε. 645 00:29:05,787 --> 00:29:07,571 Αν θέλεις πραγματικά να πάει σε δίκη. 646 00:29:07,658 --> 00:29:09,008 Βρήκαμε το όπλο της δολοφονίας, 647 00:29:09,095 --> 00:29:11,401 και έχει το δικό σου δακτυλικά αποτυπώματα του πελάτη. 648 00:29:11,488 --> 00:29:15,057 Λοιπόν, μισώ να καταστρέφω το σαββατοκύριακο σου, Τζέιμι. Κάρολαϊν, 649 00:29:15,144 --> 00:29:16,755 Δεν νομίζω ότι μπορείς. 650 00:29:18,974 --> 00:29:21,324 Θα είναι ο Max Schaeffer επικαλούμενος αυτοάμυνα. 651 00:29:21,411 --> 00:29:23,022 Αυτοάμυνα; 652 00:29:23,109 --> 00:29:24,980 Νόμιζα ότι αυτός δεν σκότωσε τον Γουέμπερ; 653 00:29:25,067 --> 00:29:27,548 μίλησα λάθος. Τον σκότωσε σε έναν αγώνα. 654 00:29:27,635 --> 00:29:30,246 Μετά από καυγά, Ο Γουέμπερ τράβηξε ένα όπλο πάνω του. 655 00:29:30,333 --> 00:29:31,900 Ο Γουέμπερ τράβηξε όπλο; 656 00:29:31,987 --> 00:29:34,903 Αυτή που βρήκες. Όταν πάρεις το ίχνος εγγραφής, 657 00:29:34,990 --> 00:29:37,471 θα δεις ότι ανήκε στον Μάικλ Γουέμπερ. 658 00:29:37,558 --> 00:29:39,908 Εδώ, έπεσε έξω του γραμματοκιβωτίου σας. 659 00:29:42,606 --> 00:29:44,260 Είναι το όπλο του Γουέμπερ. 660 00:29:44,347 --> 00:29:45,566 Το αγόρασε πριν από οκτώ χρόνια στο Κονέκτικατ. 661 00:29:45,653 --> 00:29:47,307 Αυτό είναι βολικό. 662 00:29:47,394 --> 00:29:50,527 Κουβαλούσε 50.000 $ μετρητά. Ήταν οπλισμένος. 663 00:29:50,614 --> 00:29:52,181 Ναι. Τι γίνεται με αυτά τα χρήματα; 664 00:29:52,268 --> 00:29:54,488 Τι λέει η Caroline Bennett έχεις να πεις για αυτό; 665 00:29:54,575 --> 00:29:58,144 Ο Σάφερ πήρε 1.200 δολάρια σπίτι για ενοικίαση και παντοπωλείο και έκρυψε τα υπόλοιπα. 666 00:29:58,231 --> 00:29:59,972 Θα το φέρει η Καρολάιν 667 00:30:00,059 --> 00:30:01,756 μαζί με απόφαση οικογενειακού δικαστηρίου δίνοντάς το στην Αρλίν. 668 00:30:01,843 --> 00:30:06,761 Λατρεύω αυτά τα χαρούμενα τέλη. Ποιο είναι το υπόλοιπο της ιστορίας; 669 00:30:06,848 --> 00:30:08,023 Ο Σάφερ είδε τον Γουέμπερ στο δρόμο. 670 00:30:08,110 --> 00:30:10,373 Τον ακολούθησε πίσω στο δωμάτιό του. 671 00:30:10,460 --> 00:30:12,767 Το πιστεύεις; 672 00:30:12,854 --> 00:30:15,552 Μπορώ να μιλήσω σε κάποιον που τους ήξερε και τους δύο. 673 00:30:15,639 --> 00:30:18,642 Ο μπαμπάς μου δεν θα το κάνει πρέπει να πάει φυλακή, είναι αυτός; 674 00:30:18,729 --> 00:30:20,993 Αυτό εξαρτάται από πόσο αξιόπιστη είναι η ιστορία του. 675 00:30:22,864 --> 00:30:26,041 Η ιστορία του; Ο πατέρας μου δεν λέει ιστορίες. 676 00:30:27,695 --> 00:30:28,957 Μέχρι τώρα, λέει στον κόσμο 677 00:30:29,044 --> 00:30:30,480 δεν δολοφόνησε τον πρώην σύζυγό σου. 678 00:30:30,567 --> 00:30:32,004 Αυτό γιατί ήταν φοβισμένος. 679 00:30:32,091 --> 00:30:34,180 Δεν ήξερε τι θα του συνέβαινε. 680 00:30:34,267 --> 00:30:35,964 Κυρία Γουέμπερ, κάνει ο πατέρας σου έχω ιδιοσυγκρασία; 681 00:30:36,051 --> 00:30:38,445 επιχειρηματολογεί σχετικά με τις ποδοσφαιρικές ομάδες με τους φίλους του. 682 00:30:38,532 --> 00:30:40,751 Δεν κυκλοφορεί πυροβολώντας ανθρώπους. 683 00:30:40,839 --> 00:30:43,667 Τι γίνεται με το δικό σου πρώην σύζυγος; Τι γίνεται με αυτόν; 684 00:30:43,754 --> 00:30:45,452 είπε ο πατέρας σου τράβηξε πάνω του ένα όπλο. 685 00:30:45,539 --> 00:30:46,801 Έτσι έκανε. 686 00:30:46,888 --> 00:30:48,542 Ήταν το είδος του προσώπου 687 00:30:48,629 --> 00:30:50,805 αυτό θα έκανε κάτι τέτοιο χωρίς να προκαλείται; 688 00:30:51,588 --> 00:30:55,114 Ο πατέρας μου είναι τυχερός να είσαι ζωντανός. 689 00:30:55,201 --> 00:30:58,857 Θέλεις να μάθεις τι είδους άτομο ο πρώην σύζυγός μου ήταν; 690 00:31:04,906 --> 00:31:07,778 Να που με χρησιμοποίησε ως τασάκι. 691 00:31:08,997 --> 00:31:12,696 Ένα μικρό δώρο που θα φύγει στο τέλος του γάμου μας. 692 00:31:13,697 --> 00:31:15,482 Ο Σάφερ είδε τον Γουέμπερ, 693 00:31:15,569 --> 00:31:17,223 ο άνθρωπος που κακοποίησε η κόρη του και της κατέστρεψε τη ζωή, 694 00:31:17,310 --> 00:31:19,529 που δεν θα το έκανε καν επισκεφθεί τον ετοιμοθάνατο γιο του. 695 00:31:19,616 --> 00:31:23,055 Μέχρι στιγμής, Τζακ, Θα έλεγα η κριτική επιτροπή θα είναι μαζί της. 696 00:31:23,142 --> 00:31:24,883 Μάλωσαν, Ο Γουέμπερ τράβηξε το όπλο του, 697 00:31:24,970 --> 00:31:27,059 Ο Σάφερ το άρπαξε, κτύπημα. 698 00:31:27,146 --> 00:31:31,367 Και όλα αυτά γιατί Ο Σάφερ έτυχε να δει Ο Webber στο δρόμο; 699 00:31:31,454 --> 00:31:35,067 Ο Τζακ, ήταν ο Γουέμπερ ένας πιθανός μυελός των οστών ταίρι για τον γιο του. 700 00:31:35,154 --> 00:31:38,940 Νομίζεις ο παππούς θα ψάξει να τον σκοτώσει; 701 00:31:39,027 --> 00:31:41,160 Νομίζω ότι η Καρολάιν θα πάρει τον άνθρωπο δύο. 702 00:31:41,247 --> 00:31:44,641 Νομίζεις; Ή εσείς οι δύο επεξεργαστείτε το σε μια συνάντηση στο δωμάτιο των γυναικών; 703 00:31:46,078 --> 00:31:48,036 Εντάξει, λυπάμαι λοιπόν για μια γυναίκα 704 00:31:48,123 --> 00:31:49,690 ο οποίος κακοποιήθηκε από τον άντρα της 705 00:31:49,777 --> 00:31:51,518 και εγκαταλελειμμένο με ένα άρρωστο παιδί. 706 00:31:51,605 --> 00:31:53,737 Φώναξε με α συναισθηματικός ανόητος. 707 00:31:53,824 --> 00:31:55,565 Αλλά αυτό δεν σημαίνει αυτή η ιστορία του Μαξ Σάφερ δεν έχει νόημα. 708 00:31:55,652 --> 00:31:57,828 απλά θα ήθελα να ακούσω του Γουέμπερ. 709 00:31:57,916 --> 00:32:02,224 Πρόστιμο. Εσύ κανονίζεις η συνεδρία. Η δεσποινίς Ρος μπορεί διεκπεραιώστε τη συμφωνία ένστασης. 710 00:32:04,966 --> 00:32:06,925 Είστε ο κύριος McCoy; Ναι. 711 00:32:07,012 --> 00:32:09,057 Είμαι η Victoria Lewis. Τηλεφώνησα στο γραφείο σας. 712 00:32:09,144 --> 00:32:11,755 Άκουσα τον άνθρωπο που σκότωσε τον Μάικ μου δικάζεται εδώ. 713 00:32:11,842 --> 00:32:13,279 Είναι αυτό το μέρος; 714 00:32:13,366 --> 00:32:15,020 Στην πραγματικότητα, δεσποινίς Λιούις, είναι μόνο μια ακρόαση. 715 00:32:15,107 --> 00:32:17,457 Ναι, αλλά πέταξα μέχρι πάνω από το Μαϊάμι, 716 00:32:17,544 --> 00:32:20,764 και θέλω να βεβαιωθώ ότι αυτό το ερπυσμό παίρνει τι του έρχεται. 717 00:32:20,851 --> 00:32:22,157 Δεν υπάρχει πρόκειται να γίνει δίκη. 718 00:32:22,244 --> 00:32:24,159 Ο άνθρωπος που πυροβόλησε ομολόγησε ο αρραβωνιαστικός σου. 719 00:32:24,246 --> 00:32:27,641 Ω, καλά. Το διάβασα αυτό μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους κατέβαιναν. 720 00:32:27,728 --> 00:32:28,947 Κανονίσαμε μαζί του. 721 00:32:29,034 --> 00:32:31,340 Ανθρωποκτονία μέσα ο δεύτερος βαθμός. 722 00:32:31,427 --> 00:32:33,516 Δεν πιστεύουμε ήταν φόνος εκ προμελέτης. 723 00:32:33,603 --> 00:32:34,996 Ω. 724 00:32:35,083 --> 00:32:36,998 Λοιπόν, ξέρω τι σκέφτεσαι τον Μάικ, 725 00:32:37,085 --> 00:32:39,827 και λυπάμαι πραγματικά για την πρώην σύζυγό του και το παιδί, 726 00:32:39,914 --> 00:32:42,482 αλλά πρέπει να είχε ένας καλός λόγος να την αφήσει. 727 00:32:42,569 --> 00:32:44,136 Μου είπε είχε ένα άρρωστο αγόρι. 728 00:32:44,223 --> 00:32:46,486 Έκανε τεστ να βοηθήσει. 729 00:32:46,573 --> 00:32:47,791 Όχι, δεν το έκανε το αξίζει αυτό. 730 00:32:47,878 --> 00:32:49,271 Με συγχωρείτε. 731 00:32:50,446 --> 00:32:51,882 Είναι αυτή; 732 00:32:53,101 --> 00:32:55,451 Ο πατέρας σου δεν το έκανε πρέπει να σκοτώσει τον Μάικ μου. 733 00:32:56,887 --> 00:32:58,498 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 734 00:32:58,585 --> 00:33:01,718 Ναι, το έκανε ο Μάικ. Με αγαπούσε. 735 00:33:01,805 --> 00:33:03,416 Είμαι αυτός που αγάπησε. 736 00:33:04,939 --> 00:33:07,072 Τουλάχιστον Ήξερα το όνομά του. 737 00:33:10,118 --> 00:33:13,948 μπορεί να ήμουν λίγο ενθουσιασμένος. παρακάλεσα μαζί του. 738 00:33:14,035 --> 00:33:16,820 του είπα για τους λογαριασμούς του νοσοκομείου, 739 00:33:16,907 --> 00:33:19,780 και αυτή η Αρλίν δεν μπορούσε να λειτουργήσει άλλο. 740 00:33:19,867 --> 00:33:22,957 Ο Μπίλι ήθελε ένα βιβλίο για δεινόσαυρους και μερικά αυτοκόλλητα, 741 00:33:23,044 --> 00:33:25,438 αλλά δεν μπορούσαμε δώσε του οτιδήποτε. 742 00:33:25,525 --> 00:33:27,918 Και εδώ ήταν ο πατέρας του, που δεν τηλεφώνησε ποτέ, 743 00:33:28,006 --> 00:33:30,225 που μας χρωστούσε όλα αυτά τα λεφτά. 744 00:33:30,312 --> 00:33:33,924 Έφτασε στην τσέπη του και μου έδωσε δύο χαρτονομίσματα των 100$ και είπε: «Εδώ, 745 00:33:34,012 --> 00:33:35,622 "Εδώ είναι μια προκαταβολή." 746 00:33:35,709 --> 00:33:37,798 Μετά πήγε στη βαλίτσα του και το άνοιξε 747 00:33:37,885 --> 00:33:40,801 και είδα όλα αυτά τα λεφτά. Νόμιζα ότι θα το έκανε δώσε μου κι άλλα. 748 00:33:40,888 --> 00:33:42,672 Αντί γι' αυτό ανέβηκε με όπλο. 749 00:33:42,759 --> 00:33:44,239 έψαχνα ακριβώς κάτω από το βαρέλι. 750 00:33:44,326 --> 00:33:47,938 Είπε, «Φύγε στο διάολο από εδώ!» 751 00:33:48,026 --> 00:33:50,289 Δεν με ένοιαζε είτε πέθανα είτε όχι. 752 00:33:50,376 --> 00:33:53,335 Του έπιασα το χέρι και το έσπρωξε στο πλάι 753 00:33:53,422 --> 00:33:56,077 και έσπρωξε πίσω και το όπλο έπεσε. 754 00:33:57,992 --> 00:34:00,038 Είναι ικανοποιημένος ο κόσμος; 755 00:34:06,392 --> 00:34:08,916 Όχι, Σεβασμιώτατε, είχαμε συμφωνία παραίτησης! 756 00:34:09,003 --> 00:34:10,439 Έχει αποσυρθεί. 757 00:34:17,751 --> 00:34:19,318 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 758 00:34:19,405 --> 00:34:22,147 Δεν έχετε συμφωνία μέχρι να πω ότι έχετε συμφωνία. 759 00:34:22,234 --> 00:34:24,018 Η διαπραγμάτευση μας λοιπόν, η συμφωνία μας, 760 00:34:24,105 --> 00:34:25,628 το ραντεβού μας με τον δικαστή ήταν όλα για το τίποτα; 761 00:34:25,715 --> 00:34:27,326 Μόλις ένιωσες σαν σπατάλη ώρα όλων; 762 00:34:27,413 --> 00:34:28,675 Άλλαξα γνώμη. 763 00:34:28,762 --> 00:34:30,198 Θέλετε να δώσε μου μια υπόδειξη γιατί; 764 00:34:30,285 --> 00:34:33,201 Ή δεν σου άρεσε Η κολόνια του Max σήμερα; 765 00:34:35,464 --> 00:34:36,639 Τζέιμι; 766 00:34:37,771 --> 00:34:39,207 Καρολάιν, Θα σου τηλεφωνήσω. 767 00:34:39,816 --> 00:34:41,731 Ω! 768 00:34:41,818 --> 00:34:44,865 Ο μεγάλος άντρας όχι deign to confience στον συνεργάτη του. 769 00:34:44,952 --> 00:34:46,693 Ίσως του χρόνου θα προαχθείς 770 00:34:46,780 --> 00:34:48,956 στη μεταφορά τον χαρτοφύλακά του. 771 00:34:50,479 --> 00:34:54,266 Προσπαθείς να καταστρέψεις τόσο η φήμη μας, ή μόνο το δικό σου; 772 00:34:54,353 --> 00:34:56,224 Προτιμώ να με προσβάλλουν από την Caroline Bennett 773 00:34:56,311 --> 00:34:58,531 παρά κατά λάθος ελευθερώστε έναν δολοφόνο. 774 00:34:58,618 --> 00:35:00,533 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 775 00:35:00,620 --> 00:35:04,102 Νομίζεις ότι ο Webber θα έλεγχε μια τσάντα με 50.000$ μέσα; 776 00:35:05,712 --> 00:35:08,106 Τρία πουκάμισα, ένα παντελόνι. 777 00:35:10,195 --> 00:35:12,762 Αυτό είναι το παν από το δωμάτιο του ξενοδοχείου του Webber; 778 00:35:12,849 --> 00:35:15,330 Δεν φέραμε τα έπιπλα. 779 00:35:16,026 --> 00:35:17,027 Μόνο αυτή η βαλίτσα; 780 00:35:17,115 --> 00:35:18,464 Ελεγχος. 781 00:35:20,988 --> 00:35:24,426 Υπάρχει κάτι στον κάδο απορριμμάτων; 782 00:35:24,513 --> 00:35:26,298 Δεν υπάρχει έλεγχος παραλαβής αποσκευών; 783 00:35:26,385 --> 00:35:27,560 Γιατί να υπάρχει; 784 00:35:27,647 --> 00:35:29,431 Πέταξε εδώ από το Μαϊάμι. 785 00:35:30,954 --> 00:35:32,565 Μου φαινεται σαν χερι. 786 00:35:34,915 --> 00:35:36,351 Ναι, το κάνει. 787 00:35:40,442 --> 00:35:43,271 Δεν νομίζεις ότι αυτός τσέκαρα μια τσάντα; Ετσι; 788 00:35:44,664 --> 00:35:47,928 Δεν έφερε λοιπόν το όπλο μαζί του από το Μαϊάμι. 789 00:35:48,015 --> 00:35:51,105 Άρα δεν το είχε μαζί του στο ξενοδοχείο. 790 00:35:51,192 --> 00:35:54,021 Άρα ο πελάτης σου δεν ήταν απειλείται με αυτό. 791 00:35:54,108 --> 00:35:56,415 Θέλετε να δοκιμάσετε μια άλλη ιστορία, Κύριε Σέφερ; 792 00:35:56,502 --> 00:35:57,633 Είναι αλήθεια. 793 00:35:58,460 --> 00:35:59,896 Μη μας προσβάλλετε. 794 00:35:59,983 --> 00:36:01,898 Ίσως ο Γουέμπερ άφησε το όπλο στη Νέα Υόρκη 795 00:36:01,985 --> 00:36:03,291 και το σήκωσε όταν έφτασε εδώ. 796 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 Πού έκανε Αφήστε το, Καρολάιν; 797 00:36:05,380 --> 00:36:07,077 Κάτω από έναν βράχο στο Σέντραλ Παρκ; 798 00:36:07,165 --> 00:36:10,342 Σε άφησαν πίσω στην ομάδα, Τζέιμι; Τι γλυκό. 799 00:36:12,213 --> 00:36:16,130 Δοκιμάστε αυτό. Ο Μαξ είχε το όπλο. 800 00:36:16,217 --> 00:36:19,002 Το κουβαλούσε για προστασία στη διαδρομή του πλυντηρίου του. 801 00:36:19,089 --> 00:36:21,135 Έτρεξε πάνω στον Γουέμπερ, μάλωναν, 802 00:36:21,222 --> 00:36:23,659 και σε μια στιγμή άκρως δικαιολογημένη πάθος... 803 00:36:23,746 --> 00:36:25,879 Δεν μπορείς να αποφασίσεις ποιο ψέμα να πω; 804 00:36:25,966 --> 00:36:27,924 Όταν μπαίνουμε μπροστά της κριτικής επιτροπής, 805 00:36:28,011 --> 00:36:30,231 θα έχεις τη θεωρία σου και θα έχω το δικό μου. 806 00:36:30,318 --> 00:36:32,973 Το δικό μου θα έχει νόημα. Λογική; 807 00:36:33,060 --> 00:36:35,889 Ποιο πιστεύετε θα θέλουν να πιστέψουν; 808 00:36:35,976 --> 00:36:39,545 Αυτό που δείχνει στον γέρο με την κακοποιημένη κόρη, 809 00:36:39,632 --> 00:36:42,461 ή αυτό που δείχνει στον άντρα που την κακοποίησε; 810 00:36:46,639 --> 00:36:48,684 σου λέω να κάνει μια συμφωνία, κάντε μια συμφωνία! 811 00:36:51,948 --> 00:36:55,038 Caroline Bennett's θα κάνω κριτική επιτροπή 812 00:36:55,125 --> 00:36:56,997 θέλει να ξεθάψει τον Γουέμπερ και να τον ξανασκοτώσει. 813 00:36:57,084 --> 00:36:59,086 Μπορούμε να αποδείξουμε την υπόθεσή μας ή κάνε ένα τρέξιμο σε αυτό. 814 00:36:59,173 --> 00:37:00,827 Ναι; Και πώς; 815 00:37:00,914 --> 00:37:03,699 Ο Μαξ Σάφερ πρέπει πήραν το όπλο από την κόρη του. 816 00:37:03,786 --> 00:37:06,354 Ο Webber πρέπει να έχει το άφησε μαζί της όταν χώρισαν. 817 00:37:06,441 --> 00:37:08,008 Πρέπει να ξέρει κάτι. 818 00:37:08,095 --> 00:37:09,749 είμαι σίγουρος θα χαρεί να συνεργαστούν. 819 00:37:09,836 --> 00:37:12,012 Θα μπορούσε να κληθεί. 820 00:37:12,099 --> 00:37:14,014 Μπορούμε ακόμη και να της χρεώσουμε αν ήξερε πώς ο πατέρας της θα χρησιμοποιούσε το όπλο. 821 00:37:14,101 --> 00:37:16,408 Τα χαρτιά θα γίνουν αγαπώ αυτό. 822 00:37:17,278 --> 00:37:19,672 Αύξηση μιας κατηγορίας εναντίον μιας γυναίκας 823 00:37:19,759 --> 00:37:21,587 με έναν ετοιμοθάνατο γιο. Θαυμάσιος. 824 00:37:21,674 --> 00:37:24,154 Ποιος λέει ότι είναι πλαστό αν έδινε στον πατέρα της το όπλο; 825 00:37:24,242 --> 00:37:26,548 Θα μπορούσε να είναι αυτό Η Caroline Bennett έχει δίκιο. 826 00:37:26,635 --> 00:37:30,726 Έδωσε στον πατέρα της το όπλο για προστασία στις στάσεις του πλυντηρίου του. 827 00:37:30,813 --> 00:37:33,729 Έλα, Άνταμ. Τι είναι τόσο τρομακτικό για μια διαδρομή πλυντηρίου; 828 00:37:33,816 --> 00:37:37,951 Είναι σύμπτωση ότι κρατούσε όπλο όταν έπεσε πάνω στον Γουέμπερ; 829 00:37:38,038 --> 00:37:39,431 Ήταν πάντα μια σύμπτωση 830 00:37:39,518 --> 00:37:42,042 έπεσε πάνω στον Γουέμπερ. Οποτεδήποτε. 831 00:37:44,218 --> 00:37:47,352 Είπε ότι άλλαξε η διαδρομή του, που τον έβαλε κοντά στο ξενοδοχείο εκείνο το απόγευμα, 832 00:37:47,439 --> 00:37:48,657 ώστε να μπορέσει να επισκεφτεί εγγονός του 833 00:37:48,744 --> 00:37:50,050 στο νοσοκομείο το επόμενο πρωί. 834 00:37:50,137 --> 00:37:52,574 Γιατί εκείνο το απόγευμα; Γιατί εκείνο το πρωί; 835 00:37:52,661 --> 00:37:54,359 Τι θα λέγατε για αυτό; 836 00:37:54,446 --> 00:37:57,666 Ποιος το ήξερε Ο Γουέμπερ θα ήταν σε εκείνο το ξενοδοχείο; 837 00:38:01,366 --> 00:38:05,718 Χορέψαμε ήδη αυτόν τον χορό με τους μπάτσους. Malone, Webber, όποιο κι αν ήταν το όνομά του, 838 00:38:05,805 --> 00:38:07,241 μας κάλεσε και φτιάξαμε το ραντεβού μαζί του. 839 00:38:07,328 --> 00:38:08,938 Μόλις σε πήρε τηλέφωνο από το μπλε; 840 00:38:09,025 --> 00:38:10,723 Λοιπόν, είμαστε εξέχοντες στον τομέα μας. 841 00:38:10,810 --> 00:38:13,116 Και δεν ανέφερες ποτέ το ραντεβού σου μαζί του στον Μαξ Σέφερ; 842 00:38:13,203 --> 00:38:14,248 Δεν ακούσαμε ποτέ του Μαξ Σάφερ. 843 00:38:14,335 --> 00:38:15,771 Είσαι σίγουρος; Ναι. 844 00:38:17,251 --> 00:38:18,644 Εντάξει. Μπορείτε να το σκεφτείτε 845 00:38:18,731 --> 00:38:20,646 ενώ αυτοί οι αξιωματικοί ελέγξτε τους αριθμούς VIN 846 00:38:20,733 --> 00:38:24,084 σε κάθε άξονα και μπλοκ κινητήρα σε αυτή την παρτίδα. 847 00:38:24,171 --> 00:38:26,347 Οτιδήποτε φαίνεται κλεμμένο στον υπολογιστή, 848 00:38:26,434 --> 00:38:28,523 αυτό το μέρος ανήκει η πόλη της Νέας Υόρκης. 849 00:38:28,610 --> 00:38:32,092 Σε νοιάζει τόσο πολύ; Βαθιά. 850 00:38:32,179 --> 00:38:35,443 Καλά. Δεν στήσαμε συναντάμε τον εαυτό μας. 851 00:38:35,530 --> 00:38:37,793 υπήρχε ένας μεσάζων μέσα για 10%. 852 00:38:37,880 --> 00:38:39,099 Μας τηλεφώνησε για τον Webber. 853 00:38:39,186 --> 00:38:40,796 Γιατί δεν το έκανες πείτε στην αστυνομία; 854 00:38:40,883 --> 00:38:42,189 Ο πελάτης μας απογειώνεται, 855 00:38:42,276 --> 00:38:45,192 ίσως από κάποιον που μας έστησε. 856 00:38:45,279 --> 00:38:47,150 Εμείς χειριζόμαστε αυτό το είδος της επιχείρησης τους εαυτούς μας. 857 00:38:47,237 --> 00:38:48,456 Που είσαι μεσάζων τώρα; 858 00:38:48,543 --> 00:38:50,502 Στο κάτω μέρος του τον ποταμό Χάντσον; 859 00:38:50,589 --> 00:38:53,983 Περάσαμε ωραία μακροχρόνια κουβέντα μαζί του, αλλά τριγυρνάει. 860 00:38:54,070 --> 00:38:56,464 Το όνομά του είναι Kirby. Είναι εισπράκτορας. 861 00:38:56,551 --> 00:38:58,423 Πάω να γεμίσω το κεφάλι σου σε αυτό μια μικρή τρύπα εκεί 862 00:38:58,510 --> 00:38:59,641 μέχρι να ξεκινήσεις να μας πεις την αλήθεια! 863 00:38:59,728 --> 00:39:01,643 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Είναι μάρτυρας. 864 00:39:01,730 --> 00:39:05,604 Τι νομίζεις, Κύριε Εισαγγελέα; 865 00:39:05,691 --> 00:39:10,260 Ο Γουέμπερ παρασύρθηκε στη Νέα Υόρκη και σκοτώθηκε για τα χρήματα κουβαλούσε; 866 00:39:11,697 --> 00:39:14,743 Νομίζω ότι ψάχνουμε σε υπόθεση θανατικής ποινής. 867 00:39:14,830 --> 00:39:16,745 Θανατική ποινή; 868 00:39:16,832 --> 00:39:18,617 Θέλεις να δεις το καταστατικό; Έχει η φωτογραφία σου σε αυτό. 869 00:39:18,704 --> 00:39:21,271 δεν το έκανα οτιδήποτε! Εσείς το ρυθμίσατε. 870 00:39:22,490 --> 00:39:24,666 Είσαι το ίδιο ένοχος ως αυτός που τράβηξε τη σκανδάλη. 871 00:39:26,973 --> 00:39:29,454 Αυτός ο γιος της σκύλας Σέφερ. 872 00:39:29,541 --> 00:39:31,543 Δεν πήρα καν ένα νικέλιο από αυτό. 873 00:39:33,458 --> 00:39:35,503 Του είπα ότι ήξερα Τζίμι και Πιτ. 874 00:39:35,590 --> 00:39:37,026 Από τον ΠτΔ; 875 00:39:37,113 --> 00:39:39,507 Έκανα μερικά εργασίες συλλογής για αυτούς. 876 00:39:39,594 --> 00:39:42,815 Σκέφτηκα ότι μπορούσαν πάρε τον Γουέμπερ εδώ. Μου είπε ο γέρος 877 00:39:42,902 --> 00:39:45,731 Θα μπορούσα να φτιάξω λίγο παραπάνω από το συνηθισμένο τρίτο μου από όσα ανακτήθηκαν 878 00:39:45,818 --> 00:39:47,297 μια φορά τον έκλεισαν. 879 00:39:47,385 --> 00:39:48,647 Μια φορά εννοείς ήταν νεκρός; 880 00:39:48,734 --> 00:39:51,084 Δεν τον ήξερα επρόκειτο να τον σκοτώσει. 881 00:39:51,171 --> 00:39:52,999 Νόμιζα ότι ήταν θα φωνάξω την αστυνομία, 882 00:39:53,086 --> 00:39:56,306 ορκίζομαι. Αυτό είναι αυτό που μου είπε. 883 00:39:58,439 --> 00:40:00,789 Είστε έτοιμοι να συζήτηση ξανά, McCoy, 884 00:40:00,876 --> 00:40:03,966 ή μας έφερες εδώ για άλλο ένα από τα πρακτικά σου αστεία; 885 00:40:04,053 --> 00:40:05,968 Ούτε. 886 00:40:06,055 --> 00:40:09,537 Απλά πέρασα ωραία συνομιλία με τον Joe Kirby, κ. Σάφερ. 887 00:40:09,624 --> 00:40:11,278 Το εισπράκτορας; 888 00:40:11,365 --> 00:40:13,367 Δικαίωμα. Το ένα που έκανε κάποια δουλειά για τον πελάτη σας. 889 00:40:13,454 --> 00:40:16,631 Αποδεικνύεται ότι είναι επίσης συνεργάτης του Jimmy και Pete Pogosian. 890 00:40:16,718 --> 00:40:20,113 Ο λαός Ο Μάικλ Γουέμπερ εμφανίστηκε από τη Φλόριντα για να συναντηθούμε. 891 00:40:20,200 --> 00:40:21,549 Καλημέρα, Καρολάιν. 892 00:40:24,073 --> 00:40:25,553 Ο πελάτης σας χρησιμοποίησε τον κ. Kirby 893 00:40:25,640 --> 00:40:28,730 για να οργανώσει το ταξίδι του Webber στη Νέα Υόρκη. 894 00:40:28,817 --> 00:40:30,863 Δεν ξέρω τι μιλάς για. 895 00:40:30,950 --> 00:40:35,258 Κάναμε μια συμφωνία μαζί του αυτή τη φορά, κ. Σάφερ. 896 00:40:35,345 --> 00:40:37,478 Σου είπε πότε και πού η συνάντηση ήταν, 897 00:40:37,565 --> 00:40:39,306 και εμφανίστηκες με το όπλο, 898 00:40:39,393 --> 00:40:41,264 σκότωσε τον Γουέμπερ, έκλεψε τα χρήματα...Όχι. 899 00:40:42,527 --> 00:40:47,053 Είσαι και εσύ σε αυτό. Έδωσες στον πατέρα σου το όπλο. 900 00:40:47,140 --> 00:40:48,881 Ποιος θα το πιστεύεις; 901 00:40:48,968 --> 00:40:51,710 Ο Webber ήταν δυνατός δότης οργάνων για τον γιο της. 902 00:40:54,364 --> 00:40:56,410 Ίσως απλώς μισούσες τον πρώην σύζυγό σου 903 00:40:56,497 --> 00:40:58,238 περισσότερο από όσο αγάπησες το παιδί σας. 904 00:40:58,325 --> 00:40:59,892 Δεν ξέρεις αυτό που λες. Δεν είναι δυνατόν. 905 00:41:00,980 --> 00:41:02,068 Θα δούμε τι πιστεύει μια κριτική επιτροπή. 906 00:41:02,155 --> 00:41:03,156 Την αφήνεις έξω από αυτό. 907 00:41:03,243 --> 00:41:04,853 Μέγ. Αρ. 908 00:41:05,375 --> 00:41:06,899 τον πυροβόλησα. 909 00:41:06,986 --> 00:41:09,249 Δεν είχε τίποτα να κάνει με αυτό. Το σχεδίασα μόνος μου. 910 00:41:09,336 --> 00:41:10,685 Μπαμπά, μην το κάνεις! 911 00:41:10,772 --> 00:41:13,775 δεν με νοιάζει. Χαίρομαι που πέθανε. 912 00:41:16,996 --> 00:41:20,608 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι να μιλήσουμε για συμφωνία τώρα, Καρολάιν. 913 00:41:21,217 --> 00:41:22,697 Δολοφονία δύο. 914 00:41:24,220 --> 00:41:27,310 Ό,τι θέλει. Αρκεί να φύγει Έφυγε η Αρλίν. 915 00:41:28,964 --> 00:41:33,360 Είκοσι πέντε χρόνια ζωής; Είναι 67 ετών. 916 00:41:33,447 --> 00:41:35,928 Άντρα ένα. Αφήνουμε την καταδίκη στον δικαστή. 917 00:41:46,025 --> 00:41:47,809 Μιλήστε, κύριε Σέφερ. 918 00:41:52,684 --> 00:41:55,643 Ξέραμε ότι ήταν το ματς για τη μεταμόσχευση. 919 00:41:55,730 --> 00:41:58,298 Η Αρλίν είχε τα δικά του παλιά ιατρικά αρχεία. 920 00:41:58,385 --> 00:42:00,387 Έτσι πήρα ο γιος της σκύλας εδώ πάνω. 921 00:42:00,474 --> 00:42:02,955 Γιατί τώρα; Της κόρης σου δικηγόρος διαζυγίου 922 00:42:03,042 --> 00:42:04,478 μόλις βρέθηκε μερικά από τα περιουσιακά του στοιχεία. 923 00:42:04,565 --> 00:42:07,176 Αυτά τα πράγματα χρειάζονται χρόνια. Ο Μπίλι ήταν άρρωστος τώρα! 924 00:42:07,263 --> 00:42:10,832 Ήξερα αν τον πήρα εδώ πάνω για να αγοράσω αυτοκίνητα, θα κουβαλούσε μετρητά. 925 00:42:10,919 --> 00:42:13,661 Θα μπορούσατε να έχετε κάλεσε την αστυνομία κάποτε βρισκόταν στη Νέα Υόρκη. 926 00:42:13,748 --> 00:42:16,534 Ναι, σίγουρα. Σαν να δίνουν δεκάρα. 927 00:42:19,058 --> 00:42:20,929 Ναι, θα το ξαναέκανα. 928 00:42:27,632 --> 00:42:29,416 Το συμφωνητικό σας θα κολλήσει αυτή τη φορά; 929 00:42:29,503 --> 00:42:31,723 Όσο ανησυχώ. 930 00:42:31,810 --> 00:42:34,073 Είναι ακόμα μια περίπτωση όπου θα μου άρεσε να δικάσει το θύμα. 931 00:42:36,379 --> 00:42:40,558 Κατέστρεψε τρεις ζωές. Έσβησε τα τσιγάρα στο στήθος της γυναίκας του. 932 00:42:42,908 --> 00:42:46,346 Το είπε στην κοπέλα του θα ελεγχόταν για τη μεταμόσχευση. 933 00:42:46,433 --> 00:42:48,609 Της είπε επίσης εργαζόταν για τη CIA. 934 00:42:48,696 --> 00:42:52,918 Θα ήταν ακόμα ζωντανός αν η γυναίκα του δεν είχε μερικά παλιά ιατρικά αρχεία. 935 00:42:53,005 --> 00:42:54,963 Μέχρι που απέτυχε στο τεστ. 936 00:42:56,574 --> 00:42:59,968 Τζακ, τι είδους δίσκοι θα μπορούσε να είχε; 937 00:43:00,055 --> 00:43:01,666 Κατεβαίνοντας. 938 00:43:02,275 --> 00:43:03,668 Ελέγξτε με το νοσοκομείο. 939 00:43:05,017 --> 00:43:07,889 Εσείς οι άνθρωποι δεν έχετε καμια αλλη περιπτωση? 940 00:43:20,423 --> 00:43:24,558 Μάλλον ο μπαμπάς μου θα πεθάνει στη φυλακή. Ελπίζω να είσαι χαρούμενος. 941 00:43:24,645 --> 00:43:27,082 μίλησα σε ο γιατρός του γιου σου, Κυρία Γουέμπερ. 942 00:43:27,169 --> 00:43:29,084 Ξέρω, ξέρεις τι; 943 00:43:29,171 --> 00:43:32,087 Γιατί εσύ και ο πατέρας σου συνωμότησαν να σκοτώσουν τον πρώην σύζυγό σου. 944 00:43:32,174 --> 00:43:35,047 Επειδή είναι ένας άθλιος φτηνό σκουλήκι 945 00:43:35,134 --> 00:43:37,310 που δεν θα βοηθούσε το ετοιμοθάνατο παιδί του. 946 00:43:37,397 --> 00:43:39,529 Πώς είναι αυτό για κάποιο λόγο; 947 00:43:40,313 --> 00:43:42,054 πρέπει να πάρω λίγο κοιμηθείτε τώρα. 948 00:43:42,141 --> 00:43:44,317 Σε πήρε τηλέφωνο; 949 00:43:44,404 --> 00:43:47,276 Σου το είπε θα έκανε εξετάσεις; 950 00:43:47,363 --> 00:43:52,499 Μπορώ να πάρω το τηλέφωνό του δίσκοι από τη Φλόριντα. Τα ιατρικά του αρχεία επίσης. 951 00:43:52,586 --> 00:43:55,633 Θέλεις να μάθεις τι μου είπε ο γιατρός 952 00:43:57,243 --> 00:43:59,027 Δεν μπορείς να πεις από παλιούς δίσκους 953 00:43:59,114 --> 00:44:01,551 αν ένας άντρας είναι δότης οργάνων, 954 00:44:01,639 --> 00:44:03,945 αλλά θα έβλεπες ομάδες αίματος, 955 00:44:04,032 --> 00:44:06,469 και οι ομάδες αίματος μπορούν αποκλείει την πατρότητα. 956 00:44:08,733 --> 00:44:11,910 Δεν ήξερε δεν ήταν του Μπίλι πατέρας, έτσι; 957 00:44:11,997 --> 00:44:15,087 Αν είχε δοκιμαστεί, θα το μάθαινε. 958 00:44:15,174 --> 00:44:18,525 Και ολόκληρος ο ισχυρισμός σου για υποστήριξη παιδιών, έφυγε. 959 00:44:25,010 --> 00:44:30,493 Ξέρεις, τον τελευταίο χρόνο του γάμου μου, δεν ήταν πολύ γάμος. 960 00:44:32,191 --> 00:44:33,801 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 961 00:44:36,456 --> 00:44:38,023 Έχετε παιδιά; 962 00:44:38,110 --> 00:44:39,502 Είναι τριών. 963 00:44:41,853 --> 00:44:44,594 Ο γιος μου κουράζεται τόσο πολύ δεν μπορεί να παίξει. 964 00:44:46,335 --> 00:44:49,948 Ο γιος μου αρχίζει να κάνει εμετό και δεν μπορεί να σταματήσει. Πεθαίνει. 965 00:44:54,561 --> 00:45:00,480 Και μπορώ ίσως κρατήστε τον στη ζωή λίγο ακόμα 966 00:45:00,567 --> 00:45:03,570 ή ίσως απλώς να τον κάνει λίγο πιο χαρούμενος 967 00:45:07,095 --> 00:45:08,836 αν είχα κάποια χρήματα. 968 00:45:13,623 --> 00:45:15,538 Πρέπει να πάω τώρα. 969 00:45:25,070 --> 00:45:28,464 ξέρω. Έχουμε ήδη ο πατέρας. 970 00:45:28,551 --> 00:45:30,684 Αλλά φταίει κι αυτή. 971 00:45:30,771 --> 00:45:33,731 Την βάλαμε στη φυλακή, ο γιος της πεθαίνει μόνος. 972 00:45:33,818 --> 00:45:35,341 Όλοι έχουν μια θλιβερή ιστορία. 973 00:45:35,428 --> 00:45:37,604 Δεν θα είναι μια εύκολη υπόθεση. 974 00:45:37,691 --> 00:45:40,520 Ο Γουέμπερ είναι νεκρός. Ο πατέρας της δεν μιλάει. 975 00:45:40,607 --> 00:45:43,218 Μπορούμε να ψάξουμε άλλα στοιχεία. 976 00:45:43,305 --> 00:45:44,611 Νιώθεις καμένη; 977 00:45:44,698 --> 00:45:46,134 Την λυπάσαι; 978 00:45:47,832 --> 00:45:49,790 Πείτε με συναισθηματικό ανόητο. 979 00:45:56,884 --> 00:45:59,931 Δεν υπάρχει καταστατικό του περιορισμοί στο φόνο. 980 00:46:01,933 --> 00:46:03,151 Θα το κρατήσουμε. 981 00:46:04,936 --> 00:46:06,894 Ακριβώς από πάνω του σωρού.